李缙说女诫的作者是一位好作者,这句话并非空口无凭。自己之所以阅读女诫此书,还真就是因为此书的作者。
那还是李缙尚未病瘫在床,仍在中学读书的时候,那一日,同桌的死党,突然问了自己一个问题,知道中国历史上第一个女历史学家是何人否。彼时,自己还真就被难住了,你要说第一位男历史学家是谁,自己倒是能答上来。可第一位女历史学家,自己还真是不知所云。
在遭受了死党的连续嘲讽之后,自己最终还是知道了答案。班固与班超之妹,班昭。
但得到答案之后的自己,却有些意动,要知道班昭的两位兄长可都不是一般人物。其长兄班固,那可是东汉有名的文学家和史学家,两都赋和汉书的作者。次兄班超则是东汉时期著名军事家、外交家,奉命出使西域,此后封爵定远侯,食邑千户。身为这两位大家的妹妹,班昭自然不是一位平凡人。
但面对李缙的观点,武孤菱却不以为然的回应道:“可臣妾觉着,班昭此人,却并不是一位好作者。”
见武孤菱对班昭如此不以为意,李缙却很是疑惑。
这武孤菱既然会在这龙首殿中抄录女诫,那么其不可能不了解班昭的经历啊。可武孤菱既然了解班昭的经历,就不应该说出这种话啊
要知道班昭这中国历史上第一位女历史学家的名头,那可不是徒有虚名。在其兄长班固,被牵连窦宪擅权之案死于狱中之后。
班昭班昭继父兄遗志,续写汉书。经年累月,孜孜不倦地,整理了大量史籍,核校父兄遗留下来的散乱篇章之后,其在原稿基础上补写了八表。
一生作赋、谕、上疏等各类文体作品,共十六篇。是一位极具才华的女子。
思索不出缘由的理解,便朝着武孤菱问道道:“皇后何出此言啊”
可武孤菱却没有回答李缙的疑惑,反而对着李缙问道:“既然陛下觉得此书是一本好书,那臣妾就请陛下给臣妾讲讲,此书好在何处”
听着武孤菱那冷漠的语气,李缙也不知道怎的,心中浮起了几分难以压抑的火气。
虽然心中有火,但李缙却并没有给武孤菱甩脸色,语气一如往常的说道:“女诫七章,要朕以为当以前三章为先。尤其是第三章中这一段话,朕觉得足以奉为经典。即“媟黩既生,语言过矣。语言既过,纵恣必作。纵恣既作,则侮夫之心生矣。此由于不知止足者也。”
这段话翻译一下就是:夫妻之间若是有了隔阂,那就容易产生轻薄怠慢。这样的事一发生,言语就会过分了,放纵恣肆之下,就会产生侮辱丈夫的想法,这是因为不知道适可而止的道理啊
武孤菱自然能听出来李缙之所以把这段话挑出来单说,是在暗讽自己对其毫无尊重。
更是再用那段话的后文警示自己。所谓“夫事有曲直,言有是非。直者不能不争,曲者不能不讼。讼争既施,则有忿怒之事矣。此由于不尚恭下者也。侮夫不节,谴呵从之;忿怒不止,楚挞从之。夫为夫妇者,义以和亲,恩以好合,楚挞既行,何义之存谴呵既宣,何恩之有恩义俱废,夫妇离矣”
大概翻译一下就是,和丈夫产生争论,便是会产生愤怒,这是妻子不知恭顺的原因,而后便会遭致谴责辱骂。但是作为夫妻本应以礼义相互亲善和睦,以恩爱相互亲密合作。夫妻相争,哪里有什么礼义、恩爱所言。礼义恩爱都没有了,夫妻也就要分离了。
可当武孤菱在心中默念到“恩义俱废,夫妇离矣”的时候。其却开口对着李缙说道:“陛下今日出宫劳累,却陪着臣妾在这里论书,确是臣妾失虑了。”
“臣妾已令人备好了晚膳,还请陛下先去沐浴更衣”