第一卷第249章要苏婉做我的随身翻译
wenxuem推荐各位书友阅读:八零娇女一撒娇,高冷军少领证了第一卷第249章要苏婉做我的随身翻译(女生文学wenxuem)
身为外交部的高级翻译徐丽媛早就等在了那里。
带着苏婉就争分夺秒地更换服装,总算在会议开始的前几分钟,来到了会场的指定接待外宾前厅。
参加国际经济合作交流会的中外人员和高官,还有四大报社的报社媒体已经纷纷来到了接待厅。
整个会场差不多有将近百人,庄严、肃穆处处都透露着这场国际交流会议的重要性。
现场“咔咔咔”的照相声一直响个不停。
与此同时医院中因为腹痛的徐妙晴也接到了会场记者朋友的电话,手背上还插着输液管。
唇角呈放松状态,“麻烦你找角度多抓拍几张苏婉与外宾同框的照片。”
她需要这些照片,让陆家意识到苏婉的优秀,不管苏婉有没有参与翻译,但是她能够出现在国际经济合作交流会上,就足以证明了她的能力以及外交部的认可。
随即拔掉输液管,就走出了医院。
她当然不会真的让苏婉代替自己参与这么重要的外交活动翻译。
所以她做了两手准备,如果最终苏婉因为胆怯,没有代替她参加,她就会准时的出现在北平饭店,然后找其他的方法。
如果她不知所谓地去了,那她就只需要在十分钟内,留足给她记者朋友拍摄的时间,回到会场就好。
反正她所在的医院距离北平饭店步行并不远。
可进可退,一切都在她的掌控之中。
苏婉穿着徐丽媛借给她的一身低调的藏青色职业装,两股乌黑的辫子梳成了一股,低盘在脑后,与身旁清一色利落齐耳短发的其他女翻译员,精练的同时又透着东方女性特有的古典婉约气质。
面对会场上人高马大金发碧眼,衣着精致华贵的外国企业代表,以及本土企业代表和高官。
其他翻译员都表现得低调务实,有种严阵以待的拘谨感,每一个环节都不能出错。
但苏婉深知自己就是一个局外人,反倒显得自信从容,保持着微笑,眼睛落落大方地看着会场上的人。
象征着阳光活力的美黑肤色以及那自信大方的气质,反倒让她在其他翻译员中更加的显眼,吸引到外宾的目光。
让美丽国电子行业龙头代表约翰一眼就看到了苏婉,即便外交部负责人推荐了高级翻译,更具专业的徐丽媛。
却依旧坚持要苏婉做自己的翻译。
旁边就有记者扛着沉重的摄像机录制,还有一名记者正拿着笔和本子,将这一幕记录下来。
面对压力和外宾的疑惑,外交部负责人只好让徐丽媛把苏婉带过来。
站在会场角落的霍枭寒看到苏婉被带到了外宾面前,英挺的眉宇紧紧地簇立在一起。
外交部的负责人和徐丽媛一颗心都跟着悬了起来,狠狠地捏了一把汗。
能够翻译出《读音》那样的作品出来,外语水平是不会太差,但是随身翻译对知识储备量是有着一定的要求。
如果你不能理解中文这句话的意思,又如何翻译成外语?
必须要即时、准确的翻译出双方想要表达的意思,稍微有一点儿偏差,都是完全不一样的结果。
徐丽媛只能默默地跟在美丽国代表的身旁,准备随时进行着提醒和补救。