第906章 将功补过
“e here for a moment.”
——约翰先生,请过来一下。
陆淼招招手,约翰.金左右偏偏脑袋“嗯哼”一声,信步朝她走去。
广交会一年两次,已经举办了很多届。
会展上往往更加吸引人的地方,就是新品。
广州肥皂厂这次就恰好带来了新品。
约翰.金觉得这批肥皂气味大,应该添加了许多化学物品,实则恰恰相反。
陆淼详细和他介绍:
“this is a natural plant-extracted soap……”
——这是一款天然萃取植物皂,艾草在我们国家是常见的中草药,用它提取的成分制作香皂有非常不错的抗菌消炎功效,在强垢面前,它的清洁能力会逊色一些,但夏威夷的气候容易滋生蚊虫,使用它能够有效的避免一部分蚊虫叮咬。
陆淼集中概括艾草皂的特点,约翰.金不太相信。
但是听说能够避免蚊虫叮咬,又表现出心动的模样。
“really?”
——真的吗?
陆淼认真点头:“ yes.”
如陆淼所说,气候使然,夏威夷有着让人头疼的蚊虫种类。
其中体型最小的埃及伊蚊更是传播多种疾病的“高手”。
如果艾草皂真的有这个作用,那么带回去肯定是不愁卖的。
约翰.金拿起一块肥皂闻了闻。
对于敏感的外国人来说,艾草的味道过于奇特。
加上还有上一次不愉快的合作经历,即使十分心动,约翰.金最终还是放下肥皂说了“no”。
一朝被蛇,咬十年怕井绳,这句话是不假的。
但陆淼不想就此放弃。
因为这不仅仅是贸易问题,更是国家口碑。
陆淼笑笑道:“to show my apology for what happened last time, sir, i'd like to present you with some plant - based soaps as a gift. you can take them back and have a trial use first. if the follow - up effect is good, maybe you can consider them again in the future. this is my sincere intention, so please don't turn it down.”
——为了表达对上次发生之事的歉意,先生,我想送您一些植物香皂作为礼物。您可以把它们带回去先试用一下。如果后续效果不错,或许您日后可以再考虑考虑它们。这是我的一番诚意,请您不要拒绝。
“um”
约翰.金面露迟疑,既不好意思拒绝,又怕接受这番心意后,会被认为是贪小便宜。
陆淼任他自己纠结着,已经先一步回头交代起刚才那个短发姑娘:
“这种小箱子,一箱能装多少块艾草皂?”
短发姑娘应声回道:
“领导,一箱能装二十五块。”
陆淼点点头:“这种箱子,给这位约翰先生装两箱,另外……”
陆淼顿了下,低声嘱咐:
“把厂子地址电话写上,一起放进去。”
短发姑娘点点头行动起来。
陆淼回头跟约翰.金笑谈了几句,再三表示很感激他能给她们将功补过的机会。
华人的人情世故无人能敌。
这一套下来,约翰.金非但不生气,心情也好得都快被忽悠迷糊了,反过来不断地说“谢谢”,夸赞陆淼办事高效。
之后更是言明采买需求,邀请陆淼继续为他引领介绍。
陆淼乘胜追击,自然不会回绝。