第470章 长进
李月想破头也想不明白,谈老师为什么会在这个时候问起陆淼。
她明明在校时间很少,每次上完课也是立即就走的……
李月表情狰狞了一下,很快吞咽口水,又老实了下去。
“我猜老师需要整理成绩名单,是在为了给国英社物色人手。”
脑瓜飞速运转,李月努力胡扯解释道:
“陆同学虽然成绩非常优秀,但是她结过婚,好像说还有孩子……手里、手里也在做其他译稿工作补贴家用。”
“我认为她不太能抽出空闲,也担心会打扰到她的正常生活,所以、所以就私自做主没填上她的名字。”
国英社毕竟不是普通部门。
只要进去,就能明显感受到里面的工作状态,和外面所有可以看见的工作,给人的感觉是存在非常大差异的。
李月在学校很能折腾,在国英社却出奇的老实。
她人不算聪明,给谈老师留下的印象,却还算是能吃得了苦。
眼下李月拘谨紧张,又表现出小心翼翼的模样。
谈老师盯她看了半晌,信了大半。
虽然说法有点怪,可代入一下,也不是不能理解。
谈老师轻轻点头,成绩的事算是暂时翻篇了。
李月吞咽口水,还没来得及松下一口气,谈老师又问:
“刚才你说陆同学在做译稿内容补贴家用,知道是在哪家接的稿子吗?也是崇文译馆?”
李月摇摇头:“这个……谈老师,我也不是很清楚。”
李月是真的不知道。
要是她知道的话,译稿工资那么高,她早就也跟着去做了。
“嗯……”
谈老师长长吁了一口气,靠在椅子背上斟酌了一会儿。
把刚才写画出来的几张手稿,从桌子中间,沿着桌面推到桌边。
“你之前也做过译稿内容,又在国英社学习了一段时间,这两份手稿拿回去。”
“英版译中,中文英译,这两天拿给我,我看看你的长进。”
“是……”
李月头皮炸了一下,只能腾出手,硬着头皮去接。
“并不是每个人都有你这样的机会。”
谈老师认真嘱咐她:
“但是这个机会,你最后是不是真的能握在手里?李月,你该多上点心。”
“我知道的,谈老师。”
李月点头如捣蒜。
“嗯,去吃饭吧,之后回去上课和陆同学搞好关系,以后说不定就是共事了。”
捻起桌上的铅笔插回隔壁桌的笔筒,谈老师收回目光,专注收捡桌面:
“她成绩优异,现阶段你跟她差了一大截,跟着她总能有点提升。”
“……”
翻译手稿的事,李月心里都没谱。
这一句“以后说不定就是共事了”,直接震得李月头皮发麻,心都凉了半截。
李月笑容勉强,努力表现得乖巧懂事,点点头说了声“是”。
鞠躬之后,揣着谈老师给的手稿去了办公室。
本来挺饿的,李月着急去吃饭,现在一下子就没了胃口。
一手把着搪瓷碗的把手,一手攥着手稿,李月徐步回教室,牙关咬得“咯吱”发颤。
那句“以后说不定就是共事了”,持续盘旋心头,久久挥之不去。
她不明白,为什么呀?
陆淼的运气为什么那么好?