“……你说什么?”
绘里说:“你留在这里吧。”
或许是翻译失误,也或许是作者本身贴错了台词,汉化组将这句话翻译成了“留在我身边”。
在男女?主?和读者的视角中,临近结局的一话中,绘里和司彦这对?副cp在关闭的乐园门口互相表白,然后深情拥吻。
在读者的视角里,女?二绘里为了和男主?赤西景解除婚约,以及为了和男三司彦在一起,不惜用了跳楼这种极端的方式来逼迫自己?的父亲妥协。
最终父亲妥协,两家?的婚约成功解除,主?cp的he结局近在眼前,而副cp也在这一话终于跨越了阶级差正式走到了一起。
在读者们的视角里,这幅画面预示着副cp苦尽甘来后的终成眷属。
只有在他们自己?的视角里,绘里清楚地知道自己?说了什么,而司彦也听到了。
“那边的一对?情侣,请问你们亲热够了吗?”后方突然传来赤西景打趣的声?音,“不好意思打扰你们,但我们真?的该回去了,反正以后你们有的是时间亲热,也不差这一晚上对?吧?”
在回医院的路上,这对?原本还?很亲密的情侣却忽然彼此一言不发了,大家?觉得奇怪,但转念又一想,大概率是害羞吧。
在被医护人员发现之前,一行人又换上乔装,将绘里安全送回了病房。
任务圆满完成,大家?今晚都玩得很开?心,没有遗憾地准备回家?,司彦却提出还?有话要跟绘里说,让大家?先回去。
其他人脸上顿时露出了然的表情,赤西景笑?容深意,小栗椿脸红了,原桃子支支吾吾说绘里的脚还?没好,司彦君留在这里不太合适,而和花甚至促狭地问哥哥需不需要给他留门。
众人反应不同,但都默契而识相地选择离开?,所有人都默认他们心意相通,理应该往下一个阶段走去。
“哥哥你要是在这里过夜的话记得打个电话告诉我,我就不让妈妈给你留门了。”
“嗯,知道了。”
“那我们先走啦,今天玩得超级开?心,绘里,我们学校见。”
“嗯,学校见。”
所有人走后,病房里一下子安静了下来,不清楚作者是否又会将此时他们独处的场景画成番外,如果是之前,他们已经心知肚明,要准备进?入“拉灯环节”,先骗过读者的眼睛再说。
但这一次,没人有心情再去管读者爱看什么,绘里坐在轮椅上,始终低着头,她知道自己?说让他留下来的时机很不对?,上一秒他还?在承诺她,下一秒她就说不要。
可一开?始,这个承诺是她要求他的,现在他给了,她又不要。
绘里不敢说话。直到司彦问:“留下是什么意思?”
“就是让你留在这里的意思。”绘里说,“你留下,继续做柏原司彦。”
司彦:“那你呢?”
绘里:“……我回去。”
司彦蓦地笑?了。
毫不意外的回答,毕竟她回家?的想法从来就没有变过,她让他留下,又不代表她会留下,没有意义的问题,有什么好问的。
但司彦还?是问了下一个依旧没有意义的问题:“那我们呢?”
我们?两个世界,隔着一整个次元,除了分开?还?能怎么样?
绘里没有回答,司彦是聪明人,所以他们之间很多对?话不需要说得太明白,就算含蓄,他也能懂她,在她说让他留下的那一刻,他其实就明白了她的所有意思,不然不会是这个反应。
不过司彦却直白地开了口:“分手?”
这个词一说出口,绘里有一瞬间的震颤,但还?未反应过来,眼前有白光闪过,然后他们又一次回到了和其他人告别的那一刻钟。
和花又对?哥哥说了一遍相同的话:“哥哥你要是在这里过夜的话记得打个电话告诉我,我就不让妈妈给你留门了。”