林风抬起头,看著她。
“不知道。”他说,“但我想试试。”
程雨欣沉默了几秒。
然后她说:“那我支持你。”
林风看著她。
程雨欣脸微微红了。
“快吃,凉了。”她站起来,进厨房了。
晚上九点,林风坐在书桌前,打开软盘。
他把pkzip的文件复製到电脑里——不是家里的电脑,他没有。是脑子里。
他看了一遍pkzip的帮助文件,记住了所有命令和提示信息。
记住我们101看书网
然后他打开本子,开始写汉化方案。
需要汉化的內容:命令名称,提示信息,错误信息,帮助文档。
汉化方式:直接替换英文字符串为中文字符串,然后用编码转换器处理。
他写了两页纸。
写完,看了看时间,十点半。
他合上本子,躺床上。
明天开始汉化。
周三放学后,林风又去了刘建家。
他坐在电脑前,开始汉化pkzip。
先汉化命令名称。
pkzip的命令不多——add, extract, view, test,等等。他把每个命令对应的中文写在纸上,然后替换。
然后汉化提示信息。
“adding file:”改成“正在添加文件:”
“extracting to:”改成“正在解压到:”
“done.”改成“完成。”
他一条一条改。
改了两个小时,改完了。
然后他用编码转换器处理了一遍,確保中文字符能正常显示。
最后他编译。
编译通过。
他运行了一下。
屏幕上跳出一行中文:“正在添加文件:readme.txt”
成了。
刘建在旁边看得目瞪口呆。
“林风,你真把它变成中文了?”
林风点头。