“商机?”苏影微微一愣,但几乎是很快就想明白吉田明的意思,“你想让我去干漫画翻译?”
吉田明点了点头:“是,但也不全是,因为单是漫画一种类型的话,我虽然有点人脉,但能接到的资源也有限。”
“所以我们打算漫画、轻小说、游戏的翻译都接。”
“那……为什么找我?”苏影询问道,“明明也有其他的人选。”
“因为你是少有的三国语言人才啊,而且除了我们国家的语言之外,你所学的其他两门语言都有很大的市场!”吉田明回復得相当之快。
“那我负责翻译的话,你们的工作是什么呢?”苏影又问。
吉田明似乎是早就知道苏影会產生这样的疑问,於是当即清了清嗓子,指著自己身边一个戴眼镜的青年道:“这位是小林,我的学弟,在我们组里负责漫画的嵌字与修图。”
隨后,他又指向另一个捲髮青年:“这位是齐藤,在我们组里负责校对和轻小说与游戏的排版工作。”
“而我……则是到处联繫和劝说有需要翻译的发行方或者作者,並且负责对他们进行实时对接。”
“別看我这样,但我所说的人脉可不只是单单的嘴上功夫而已……我认识不少出版社的人,其实在找到你之前,我就已经提前接下了一部长期漫画的翻译任务。”
“这意味著只要你愿意过来,无论如何都是有一份保底收入的。”
“目前大部分和我们进行接触的正规渠道翻译其实更多的都是希望我们进行英文翻译,而炎国那边的需求就比较少了。”
“正规?”苏影捕捉到了吉田明话里值得注意的一个词汇。
“没错……”吉田明坐直身体,双手抱胸闭了会儿眼睛,似乎是在犹豫要不要说出来。
但最终,他还是长嘆了一口气:“我们还有一些不那么正规的渠道……”
“就比如说……同人展上的產品……”
“你作为二次元应该也知道,同人展上的作品受眾往往比普通的二次元更加愿意消费,因为购买者往往有各种方面的需求。”
“……”苏影低著头沉默了半晌,在心中反覆权衡著利弊。
隨后,他开口问道:“会有法律风险么?”
“当然不会,”吉田明笑著摇了摇头,“我们做的都是正经生意,在我们国家都是不犯法的。”
“工资怎么算?”苏影问了另一个重要的问题。
“按照每个月我们接的工作量来算,一般来说不会低於每个月三十万。”
“不会低於三十万么……”苏影眸中光芒闪动。
也就是说几乎刚好是和自己的日常收入对半分,那么加起来就是差不多六十万……
那样的话,自己的日常生活就会好过很多,而且这算是给自己积累宝贵的经验了,在自己毕业之后找工作应该是有所帮助的。
既然如此,那么自己就没有不答应的理由了。
“好,”苏影点了点头,“我答应了。”
吉田明微微一笑,刚伸出手来想说句合作愉快,却忽然听见身旁的青年又补了一句:“同人展那方面我也可以做,但是炎国那边我需要规避一下。”
“没问题。”吉田明点了点头,相当畅快地答应了下来。
虽然那边目前对於他们的翻译工作来说是一片蓝海,看起来有相当多的商机,但因为一些特別的因素,他也知道这钱不好赚,所以放弃了同人展那方面倒也没什么,损失不了多少,那边的大头主要还是各种文学和文娱作品的翻译,有这部分就足够了。
“那么……合作愉快。”吉田明朝著苏影伸出手,“从今天开始,我们就是同事了。”
“好,合作愉快。”苏影点了点头,也和吉田明握了握手。
隨后,苏影又和四人交换了联繫方式,又聊了许久自己的工作和组成,除此之外,几人还各自聊了聊自己的兴趣爱好,可谓是相谈甚欢。
但因为宫泽怜一直傻乎乎地站在自己旁边,苏影自然也是不想冷落了她,所以很快就找了个藉口暂时离开,然后牵著宫泽怜前往的大厅之中。
“你这傻丫头,我在那边跟人谈事情,反正別人又看不到你,你不会自己来客厅里吃东西么?”苏影从桌子上拿起几只大龙虾,亲手帮宫泽怜剥好了壳,然后朝著她伸了过去,“我会帮你遮住別人的视线的,所以直接吃就好。”
“好……那我吃快一点,等会儿阿影也吃。”宫泽怜点了点头,刚想伸手去接,但青年却拨开了她的手,直接放到了她的嘴巴前。
“唔……”宫泽怜面色微红,但还是轻轻张开嘴一口一口地吃了起来。
只不过不知道为什么,在她快吃到最后一口的时候,青年却没有主动放开虾肉送入她的嘴中,还是把最后那一点轻轻地捏著。
宫泽怜刚想开口提醒,却见青年正在低头思索著些什么。
原来阿影是在想事情么……怪不得没注意到。
应该是很重要的事情吧……那还是不要打扰他好了……
这么想著,她便小心翼翼地衔住了那捏著虾肉的双指,隨后就著舌头轻轻一挑,將那块虾肉吸了出来。
正当她想著要不要也给苏影弄点什么吃的的时候,后者却像是想通了什么一样回过神来,隨后面无表情地再次快速拆开了几只虾,放在了宫泽怜的嘴边。
“阿影,我自己来弄就行……你不是也没有吃饭吗,你也吃……”宫泽怜犹豫了片刻,还是把苏影的手推了回去。
“这里还有这么多呢,谦让啥,我给你餵完这一口就吃。”苏影微笑道。
“好吧……”宫泽怜轻轻点头,没有再拒绝苏影的好意,再次吃起了他手中的龙虾肉。
但吃到最后一口的时候,苏影却还是把那一点点捏得很死。
宫泽怜有些疑惑地看向苏影,只见刚刚还在专心给自己投餵的青年此时低下头正在拨弄手机,应该是有什么事情。
没办法,宫泽怜只能故技重施,以同样的办法把那部分虾肉弄了出来。
不过不知道是不是她的错觉,在她把青年的手指从唇间放出来的时候,对方的手指似乎轻轻刮蹭了自己一下。
但宫泽怜並没有在意,她只是从桌上挑了一个看起来很好吃的大型贝类,拿起勺子从里面把肉挖了出来,递到了青年嘴边。
青年此刻也似乎是忙完了事情,相当开心地接受了她的投餵。
不过在吃完之后,青年却看起来並不满足,还指著桌面上的一个螃蟹道:“小怜我想吃这个。”
对於帮在意的人处理食物这一点,宫泽怜並不討厌……不如说,她很期待能出现这样的场景。
因为自从自己住到阿影家之后就一直在做一些洗碗或者打扫的家务……没有能给阿影帮上什么忙……
虽然阿影说了么没关係,但果然……自己还是希望能给阿影做些什么的……
不过就在她满心欢喜地把螃蟹给拆开,想要用勺子挖出里面的肉的时候,青年却忽然按住了她的手。
“小怜可以就像刚刚一样,用手餵我吗?”
宫泽怜微微一楞,有些不明白:“可是用勺子会更方便——”
“用手餵我。”没等她说完,青年就再次面无表情发出了自己的要求,“不然我就要躺在地上闹了。”