首先映入眼帘的,是分类细致的目录和表格,翻译者显然很尽责,並没有发泄自己的情绪在译稿上。
霍冲的目光快速扫过那些分类標题和罗列的项目,一开始是例行公事的瀏览,但很快,他的速度慢了下来,瞳孔微微收缩,呼吸也隨之变得绵长。
征缴品类:
这一部分,罗列著被日偽当局列为必须缴纳和指定徵收的农產品和物资名录,其种类之繁多,范围之广泛,令人瞠目结舌。
主粮类:高粱、大豆、水稻、粟、麦类、玉米、粳子、稗子……
杂豆类:小豆、绿豆、芸豆、豇豆……几乎所有能提供蛋白质的豆类都被囊括在內。
经济作物与油料:苏子、小麻子、甜菜、洋麻……
副產品与加工品:豆油、豆饼、苏子油、苏子饼、小麻子油、小麻子饼……
农副產物与牲畜:穀草、豆秆、秫秸、蓆子、各类蔬菜、兽皮、官猪、官马……
名录林林总总,密密麻麻,几乎涵盖了当时东北农村出產的一切有价值的东西。
从人吃的口粮,到牲口吃的饲料,从直接食用的作物,到用於榨油、製糖、纺织的工业原料,从粮食本身,到其秸秆、油渣等副產品,甚至包括农民赖以运输和耕作的牲畜……无一漏网,悉数在册。
这已经远远超出了徵收粮赋的范畴,这是一张覆盖农民生存所有维度的掠夺清单!
其目的,根本不是维持地方治理或获取財政收入,而是系统性地、彻底地榨乾这片土地和其上人民的最后一滴血汗,以供养其侵略战爭机器。
霍冲强压著心头翻涌的怒火与寒意,手指继续往后翻,后面是分地区、分时间的徵收数量统计表。
表格设计得极其科学和精细,精確到斤、两,甚至合(十分之一升)。
一笔笔,一项项的排列著,记录著从一个个具体的村屯、农户手中强行夺走的生命之源。
他的目光最终停留在一页匯总数据上,那是1945年1月至8月的徵收总量统计。
儘管早有心理准备,但当那个数字撞入眼帘时,霍冲还是感到一阵惊悚!
九百万吨。
册子上清晰地写著,经过折算匯总,在这仅仅八个月左右的时间里,日偽当局在鞍山及其关联区域,通过这套徵收体系,登记在册的粮食及主要农產品徵收总量,达到了约九百万吨的惊人规模!
九百万吨!
这个数字,与粮仓里那可怜的、以斤计算的六万八千多斤存粮,形成了何等刺眼、何等荒谬、何等令人悲愤的对比,一边是敲骨吸髓、掠夺一空的丰碑,一边是劫后余生、家徒四壁的惨澹现实。
“粮谷出荷……”
霍冲的喉咙里,挤出这个在另一段记忆的歷史书中见过的词汇,册子里的记录,正是这个恶魔政策最直接的证据。
“出荷”,来自日语,本意是“出货”、“出售”,但在当年东北农民听来,这无异於“抢粮”、“夺命”的同义词。