“加利特啊,向南,答应他,答应他”
第一次,邹金童在翻译结束之后,又发表了自己的看法。作为一个翻译来说,这是违背了职业道德的。
但看在他这段时间一直表现良好,又愿意带自己在这远离祖国的地方吃上一口鲜香味美的华夏美食,向南决定原谅他。
向南清了清嗓子,说道:“加利特先生,我很同情你的遭遇,但是”
“哦,不请等一等”
加利特脸上的表情有些焦急,他抬起手来阻止向南继续往下说,然后说道,“向先生,您能不能先听一听我需要修复的文物都是些什么”
向南一愣,下意识地点了点头,说道:“你说。”
“博物馆起火的那一层,我藏着价值最高的一批文物古董,数量不多,一般游客都是上不去的。”
加利特有些心疼地回忆着,随后说道,“那里光是华夏古代艺术精品,就有好几件,比如苏轼的木石图、王蒙的稚川移居图、赵孟頫致郭右之二帖卷手卷,还有清乾隆珐琅彩古月轩锦鸡图双耳瓶”
“这些都烧坏了”
向南没等到他说完,就打断了他的话,没办法,他实在是听不下去了。
不说其他的,光是加利特现在说出来的这几件书画,还有那只珐琅彩双耳瓶,拍卖价最低都上亿了,尤其是苏轼的那幅木石图,在世界艺术史上,都代表了一个惊天动地的转折。
这可都是国宝级文物啊
“都烧坏了,虽然都有单独存放在密封展柜里,但起火的地方,就在那一层。我并不懂文物修复,所以想请向先生去看一看,还能不能修复。”
加利特神情沮丧,他见向南脸色似乎有些不好看,连忙解释了一句,“向先生,我的博物馆里,所有的文物古董,都是通过拍卖会得来的。”
说着,他还故意看了一眼还放在长案上的那幅圆明园四十景图,意思再明显不过了。
“去看看吧。”
邹金童走到向南身边,低声说道,“反正现在也到下班的点了,咱们别留在这里影响别人下班,再说了,去看看情况也好,到底要不要帮加利特修文物,到时候再说咯。”
向南抬头往门口一看,果然,那两个守在门外的图书馆工作人员不时地探头进来看一看,脸上已经露出了不耐烦的表情,只是阿德里安还在这里,他们不好发作罢了。
于是,他点了点头,对身后的邹金童说道:“那你跟他说,咱们现在去看看,问他方不方便。”
“这么着急不用吃晚饭的吗”
见向南没有搭理他,邹金童只好将向南的意思转述给了加利特。
加利特看到向南愿意先去看看,顿时大喜过望,拿出手机先打了一通电话,然后等向南和邹金童收拾好长案上的东西后,便率先往楼下走去。
到了一楼,阿德里安还有事情,自然不方便跟着去看热闹,和向南等人告别之后,又回了自己的办公室去了。
向南和邹金童则坐上了加利特的车,径直离开了图书馆。
博物馆那边刚刚经历了火灾,四处一片狼藉,因此,在大火被扑灭之后,里面的所有文物、古董全部被加利特转移到了他的庄园里。
加利特的庄园,位于巴里斯东部城郊的一座农场中央,背靠一片枝繁叶茂的阔叶林,四周是一片深绿色的草地,远离了喧嚣的市中心,显得格外静谧。
车子缓缓开进了庄园里,然后在大门口前的花圃旁停了下来。
向南等人下了车之后,加利特微笑着伸手做了一个请的手势,优雅地说道:“向先生,欢迎光临我的城堡。”
向南看了一眼这栋三层高的法式尖顶城堡,心里暗暗咋舌,脸上却是不动声色,他笑着点了点头,抬脚往前走去。
邹金童紧跟其后,他尽管在巴里斯留学多年,但也没有见过能登得上全球富豪榜单的加利特,更别说进他的家门了,因此,他对眼前的一切都显得很好奇,一进来就开始东张西望起来,就好像刘姥姥进了大观园一样。
加利特微微一笑,脚下快走了几步,来到向南的身侧,用一副商量的语气说道:“向先生,现在已经到了晚餐的时间,咱们还是先吃饱了肚子,再去看那些文物吧”
“也好。”
向南想了想,点了点头,说道,“那就先谢谢加利特先生的晚餐了。”
“哈哈,不用客气”
加利特开怀大笑起来,他很欣赏向南这种爽快的性格,和他以前接触过的华夏人不一样,明明心里很想要,嘴上却总要推辞再三,他说道,“你是亚历克斯的朋友,那也是我的朋友”
“我和我家里人,都是住在博物馆附近,那里是市中心,生活、工作都会方便很多,这座庄园,都是休假时才会偶尔过来住一住。”
来到了餐厅,加利特先安排向南和邹金童坐好之后,自己才在一侧坐了下来,然后才解释道,
“这次博物馆失火,我收藏的那些文物古董,市中心那边一时间腾不出地方来安置,便只好全部运送到这里来了,而且这里的安保措施会更好一些。”
顿了顿,他有些期待地看着向南,问道,“向先生,我的那些被火灾损伤的文物古董,都可以修复吧”
“抱歉,加利特先生。”
向南看着他的眼睛,一本正经地说道,“我必须看到那些文物受损的情况,才能作出正确的判断。”
“哦,我理解,我理解。”
加利特连连点头,苦笑着说道,“是我太心急了,按照你们华夏的古话来说,是心急吃不了热豆腐。”
邹金童一边翻译,一边努力地憋着笑,看他那模样,估计憋得很辛苦。
要不是对面坐着的是加利特,估计他就不憋了。
向南则是一脸无语
心急吃不了热豆腐,是用在这里的吗
算了,你是外国人,我不跟你计较,我当没听见。