同声翻译
“真棒!”
易迟迟朝他比了个大拇指,又看向花花他们,“你们书读的如何了?”
“没泥娃好,但也学废了不少知识!”
相比泥娃说的普通话,花花他们的普通话就没那么好了,带着明显的口音。
但是,比去年强。
去年他们说的话听在易迟迟耳朵里,跟听天书似的,完全的有听没有懂。
交流纯靠连比带画。
“新脑袋果然好使!”
听见易迟迟这句话的季简懵了一瞬,才反应过来她话里的意思,顿时忍俊不禁,“你这话说的有够形象,花花他们的父母普通话就学的不好。”
沟通还是困难。
易迟迟就笑,“小孩子脑袋活泛,上了年纪的人思维之类的都定型了,学习新知识确实有点困难。”
季简脱口而出,“就好比我想跟着你学刺绣一样,无论怎么学都学不会。”
易迟迟不想接话,也没法接。
季简对学不会刺绣这件事耿耿于怀,她怕接了这家伙炸毛。
保险起见还是转移话题的好。
“泥娃,你阿爸他们在家不?”
“不在。”
泥娃掷地有声,“都干活去了,家里没大人,不过姐姐你要换海货的话,我可以帮你去喊大人。”
互相碰了个眼神后,易迟迟和季简让他去喊人。
泥娃应了声好后转身甩着飞毛腿离开。
还不忘叮嘱花花他们,要招待好易迟迟和季简。
小孩子哪懂什么招待不招待的,泥娃一走,一群孩子就开始按照自己的想法热情邀请易迟迟和季简看他们的劳动成果。
“姐姐,你看窝们的荔枝干得好不好?”
说话间,铁蛋的小黑手抓了两颗荔枝干分别塞给两人。
“吃,甜!”
易迟迟看向季简,见她颔首笑着道,“那行,我们尝尝。”
其实压根就不需要尝,这些荔枝干晒得可好。
一看就好吃。
剥壳一尝,果不其然好吃。
虽然核有点大,但这一点都不影响果肉的味道。
就是吧——
“这个季节怎么还在晒荔枝?”
“之前晒的,有点回潮,拿出来透透风。”
“收购站没收?”
“收了,没卖完。”
铁蛋小大人似的叹了口气,“我们这也不是产荔枝的主要地区,收购站顺带着收点,多的不要,都在专门种荔枝的地方收。”
这是说别的地方收太多了,所以他们这里收的好。
易迟迟转头跟季简道,“荔枝干你要不要换?”
“要!”
季简回答的毫不犹豫,不管是荔枝还是龙眼,再海岛上不算稀奇,和香蕉芭蕉一样都属于挺平常的水果。
野生的就不知道多少,压根就不缺这些吃。
然而她和老李的老家没这些,换点寄过去给亲朋好友尝个鲜挺好。
晒干的荔枝和海鲜都不怎么占重量,四五斤的新鲜荔枝才能晒出一斤的干,虾这些也一样。
因为,易迟迟在泥娃将大队长喊来后,就和他谈起了数量。
不过语言不通,大队长普通话说的一塌糊涂,说着说着变成了方言。
易迟迟听得脑袋疼,无奈扯了泥娃做翻译。
小孩儿挺尽责,同声翻译干得非常棒。
使得易迟迟和大队长的交谈极为顺利。
最后的最后,她买了对虾、干鲍、带鱼、鱿鱼、贝肉等海鲜总共八十斤,其中二十斤是季简的。
其次是荔枝干、芒果干、龙眼等果干总共六十斤。十五斤是季简的。
换这些东西总共开销现金31.5,零头被大队长抹去了。
工业卷五张,二两红糖票两张,半斤粮票三张。
易迟迟出工业卷和糖票,季简出粮票。
大队长售后很棒,一百多斤的海鲜果干,他按照两人的要求将东西分开用麻袋装好后,还帮她们送到邮局直接寄走。
现今不像后世买东西方便,谁要有机会出一趟远门,大包小包的都极为正常。
舍得花钱的走邮局邮寄,舍不得花钱的随身带着。
去火车站能看见身上手上挂着提着行李的人。
邮局也一样。
再加上这边军属多,大包小包收件和寄出去的也多,倒是没人举报。
秦桧还有三俩好友,背井离乡扎根海岛搞建设搞海防的军属和军人亲朋好友只会更多。
举报会犯众怒。
所以,东西寄的极为顺利。
从邮局出来后,两人辞别大队长后见时间还早,易迟迟提议去百货大楼逛逛。
季简,“???现在去百货大楼?”
“还早,都不到两点。”
她指了指表盘上的时间。
季简嘴角抽搐了一下,“我们怎么过去?”
“坐班车。”
“那得等一个或者一个半小时。”
枫林这边的车站班车数量有限,往他们这边过来的就两趟,正常情况下是一个小时一班,特殊情况一个半小时一班。
具体哪个时间取决于司机师傅的心情和路况。
“两点刚过去一班。”
她真诚提议,“你要指着坐班车,我的建议是要么我们腿着去,要么回家属区骑车过去。”
易迟迟想了想,发现这两个选择都挺麻烦的。
遂打消了去百货大楼的念头。
“回去吧。”
反正她到羊城后要去友谊商店,缺啥直接友谊商店买好了。
季简嗯了声,和她往回走。
“我今年春节打算回去一趟。”
“想家了?”
“几年没回去了,得回去看看家里老爹老娘。”
“那是该回去一趟,婆家不去吗?”
“先回婆家,再回娘家。”
说起这个话题,她有些暴躁,“其实我不大乐意回婆家。”
易迟迟没白目问为什么,做儿媳的不愿意回婆家只有一个可能,和公婆之间的相处不和谐。
犯不着问。
“老李知道你这想法不?”
“知道,他让我维持一下面子情,别的不奢求。”
还挺明白。
“那你就按他说的来呗,面子功夫不难做。”
季简就笑,“所以我换了海鲜和果干。”
可你那海鲜明显分配不均。
大头都给娘家了,剩下那点少得可怜的分量倒是寄到了婆家。
面子功夫没做到位。
除非季简娘家人不出去显摆,不然等婆家知道了怕是要生事端。
然而这话她不好明说,只能隐晦提醒道,“老李的想法和情绪在某些时候还是要顾及一下。”