包厅里的空气安静了两秒。
白婉婉端著骨瓷杯,嘴角噙著一丝笑,又重复了一遍那句英文,语速故意放得更慢,每个音节都拖得长长的,像在教幼儿园小朋友认字。
坐在左手边的一个烫髮女人捂著嘴笑了一声。
“婉婉,你別为难人家了,嫂子是从小地方来的,哪学过这个。”
“就是,我听说红星机械厂在山沟沟里,连自来水都没通全呢,英文课本怕是都没见过吧。”
苏若云放下茶杯,脸上掛著恰到好处的同情。
“美丽姐,婉婉没有恶意,她就是从小在外交部大院长大的,习惯了用英文打招呼,你別往心里去。”
程美丽坐在椅子上,表情没有一点变化,手指头在桌布上慢慢敲了两下。
脑海里的系统面板已经弹了出来。
换。
一股温热的电流从头顶灌下来,程美丽眨了一下眼睛,脑子里多出来的东西多得她差点没忍住笑出声。
八种语言的语法和词汇像装了弹簧一样在脑海里排好了队,连伦敦东区和西区的口音差別都分得清清楚楚。
她抬起头,看著白婉婉。
“婉婉妹妹,你刚才那句话里有个语法错误,我帮你纠正一下好不好?”
白婉婉的笑容僵了一瞬。
程美丽开口了。
纯正的伦敦腔从她嘴里流出来,每一个元音都圆润饱满,每一个辅音都乾脆利落,连尾音的吞咽都带著上流社会的讲究。
她先把白婉婉刚才那句话原样重复了一遍,然后停顿半拍,用英文一字一顿地指出里面的时態混用和介词搭配错误。
包厅里彻底没声了。
白婉婉的手指捏著杯柄,指节发白。
“你……你在哪儿学的?”
“我学的地方多了。”程美丽换了法语,语调轻快地说了一句问候语,然后又切成德语,最后用一口流利的俄语收了尾。
三种语言无缝切换,流畅得跟播新闻一样。
苏若云的茶杯举在半空中,嘴微微张著,忘了喝。
“婉婉妹妹,你刚才问我懂不懂。”程美丽把手肘搁在桌上,下巴搁在手背上,冲白婉婉歪了歪头,“我不光懂,我还能帮你改作业,要不要?”
白婉婉的脸涨成了猪肝色。
“你这是……你这是故意藏著掖著,等著在这儿出我的丑?”
“妹妹,话不能这么说。”程美丽用英文慢悠悠地回了一句,“是你先问我懂不懂的,我总不能装不懂吧?那多不礼貌。”
这句话一出来,旁边两个跟著起鬨的女人同时低下了头,恨不得把脸塞进茶杯里。
程美丽在心里美滋滋地收了帐,面上不动声色。
白婉婉深吸了一口气,把骨瓷杯重重放在桌上,瓷器和桌面磕出一声脆响。
“会几句外语算什么本事?我六岁就开始学钢琴,去年刚考过了专业八级,嫂子要不要也露一手?”
她扭头看向包厅角落里那架黑色的三角钢琴,嘴角扯出一个挑衅的弧度。
“哦,差点忘了,嫂子在机械厂里大概只碰过扳手,没碰过琴键吧。”