第29章 完了,翻译歪了!(求月票,求追读!)
“你是不是思想出了问题?”
“让你练的战士上单,你都在干什么?”
“是不是不想上场了,我的建议都不听的?”
nofe一连串韩语说完,胸口起起伏伏,几天下来,他发现眼前的年轻人身上有一种一般职业选手所没有的恐怖执行力。
不应该说是99%的人都很难做到把教练组的安排在比赛中完全执行下去!
nexus身上有着令人无法想象的才能!!
他为什么生气,他激动的原因当然不是因为一场排位,而是在于他在浪费自己的天赋,浪费一种能够成为最顶级上单,不世界第一上单的天赋!
nofe自我代入了伯乐视角,不生气才怪了。
情绪激动之余突然想起眼前姜准不会韩语。
对外面的翻译小哥招手道:“帮我翻译一下……”
“哦对了,顺便帮我拿张创可贴!”
“噗……”
“阿西哟,你在笑什么?”
翻译小哥:“nofe教练您听错了,我们都是经过专业训练的,一般不笑……我这就去给你拿创可贴。”
nofe指着门外憋笑的翻译小哥,“他是在笑对吧?”
“他一定是在笑我对不对?你们中国人的笑容含义我都查过资料的!”
“艾西,忘记nexus你听不懂我的话了……嘶!嘶!”nofe现在只想着赶紧把右手的伤口先贴住。
edg俱乐部为什么会留的有上世纪存在的打印机牌子,除了质量之外一无是处……
几分钟后,翻译小哥拿来了创可贴,嘴巴上也额外多了一副天蓝色口罩。
nofe:“为什么戴口罩?”
翻译小哥:“请您相信我,我戴口罩只是为了不抢您跟nexus交流的关注点,请不要质疑我们的专业性。”
nofe小心翼翼地撕开彩云白药创可贴,但伤口貌似在反手位置实在够不到的nofe看了看憋笑的男人,最终把手伸到了姜准面前。
“好的教练。”
肢体语言果然是人类最早诞生文明的先行尝试,姜准理解了nofe教练的意思后,小心翼翼地为对方把伤口处理干净,也好在红药水滴上去nofe的韩语让他听不出什么痛还是不痛有什么区别。
(翻译)“好了,现在我们回到你的话题。”
“nexus,我之前不是提醒过了很多次,马上就是lspl的比赛,你必须全程用战士上单,战士上单你有听懂了?”
“教练,杰斯、剑姬、凯南以及鳄鱼都不算战士上单吗?”姜准呆站在原地。
脑海中回忆着自己这几天的rank训练,除了补刀训练之外,其他时候全部都在用ap或者ad战士上分的,甚至重装战士都没几个,姜准就是怕韩国教练的评价标准与自己的认知不同,万一只有轻装战士才算的话,那自己的上场机会岂不是又凉凉了。
“战士上单?”
“你那个是战士上单?”
不提还好,提到这个问题,全程在台下看完姜准rank的nofe一肚子火气。
“前期双多兰加布甲的杰斯?”
“黑切加冰拳的剑姬?”
“还是你那水银鞋加金身的凯南和大腰带鳄鱼?”
“谁他么教你这么出装的?少女时代吗?”
是梁静茹……