第159章 这里不是法庭
玛格丽塔的目光在陆时和潘克赫斯特之间游移,头也随之摆动,
那模样,就像在看一场激烈的乒乓球赛。
这时,
砰——
门被推开了。
斯科特闯了进来,同时说:“陆,好消息!昨天《镜报》的销量突破二十……”
他也注意到了屋内气氛的冰冷,
后面的话被冻在了喉咙。
陆时抬手,
“斯科特先生,你应该也注意到我们来客人了。”
语气中带着威严。
玛格丽塔的双眸微微闪烁,
她赫然发现,此时的陆时与初遇之时已经截然不同,带着某种独特的沉稳气质,
这种气质,公主殿下只在少数人身上看到过。
潘克赫斯特涨红了脸,却不知该怎么反驳。
潘克赫斯特根本就没读懂。
还有比这更嘲讽的鼓点吗?
潘克赫斯特脸色难看,说道:“陆教授,你似乎对此不屑一顾。”
以及《艾格妮丝.格雷》的作者——
她的喉咙微动,发出类似吞咽的声音,
潘克赫斯特继续道:“那么,我想请教玛格丽塔小姐,伱对《简.爱》剧情的改编是否尊重了原著作者的意思呢?是否对剧情进行了增、删、改呢?”
玛格丽塔点点头,
“是。”
其中包括《呼啸山庄》的作者——
“是你先对《镜报》不屑一顾的。”
再比如里德先生,因为是简模糊的记忆,也是抽象画法。
潘克赫斯特说:“可是,有些情节必须交代清楚!就比如我刚才举的例子,在原著中,简是受到了约翰.里德的欺凌之后才爆发的,而漫画中直接将那个‘男性’角色给删掉了!”
在大英,她不喜欢别人用姓氏称呼自己,因为莱茵血统太明显。
斯科特看向陆时,
“我跟你说,潘克赫斯特可不好对付的。”
陆时笑了笑,
“潘克赫斯特夫人,你应该清楚,约翰.里德变成那样是为什么。在中国有句古话,‘子不教、父之过’,需要我解释吗?”
这个是一定的,
潘克赫斯特打开随身的背包,抽出一个本子,翻开,
他上气不接下气,不得不弯着腰,左手捂着起伏的肋部,右手拼命地拍击办公桌,发出一连串的响声,
砰砰砰——
潘克赫斯特双眼眯了眯,倏地转身,走向大门,
她握住门把手,
斯科特说:“你得考虑现行版权法的规定。”
诚然,1888年版权法规定著作财产权可以像动产一样以合同形式转让、或者通过遗嘱处理、或者以执行法律的方式转移,
但如果连立遗嘱的对象都没有呢?
说完,他转向潘克赫斯特,
“也不可能有那么多女性读者。”
陆时看着对方,
夏洛蒂.勃朗特一家,除了她的父亲以外,寿命都不满40,
陆时清清嗓子,说道:“潘克赫斯特夫人,看来你是有备而来了?”
此言一出,斯科特直接都气笑了,
“噗!咳咳咳……”
话音未落,
这样一个男性角色,必然是潘克赫斯特“最需要”的,
竟然聊起了版权法,陆时属实是没想到,
他想了想,看向一旁的斯科特,
“斯科特先生,《简.爱》的原著小说难道不是公共版权吗?”
话音未落便被陆时打断:“潘克赫斯特夫人,这里不是法庭,不存在你发言未结束别人就必须保持安静的规矩。”
陆时看着她,想到了一个成语——
潘克赫斯特不由得诧异,有些难以置信地问道:“陆教授,你的意思是?”
长大后,他无法独立生活,靠母亲的接济生活,结交许多狐朋狗友,却因愚蠢而被敲诈、赌博输钱,毁了自己的健康和家业,负债累累并且多次入狱。
陆时挑眉,
潘克赫斯特冷哼,
“陆教授,怎么想都应该是我要劝你好自为之吧?漫画的改编极其不负责,《简.爱》的原著便是最好的证据,你却视若无睹,我们就只能行动起来了。”
“……”
“那你干嘛长吁短叹?”
其余人错愕地看向陆时。
“不,你理解错了我的意思。”
潘克赫斯特抬手打断,
“玛格丽塔小姐,请听完我的表述再发言,好吗?”
口子不能开。
陆时听了不由得抿唇,
里德先生出现过?
他思前想后,才意识到是对方搞错了,
因为蒙德里安采用了分镜技术,所以在画法上将虚和实进行了区分,
“……”
艾米莉.勃朗特,
潘克赫斯特说:“若我没理解错的话,漫画的作者中,原作负责剧情、原画负责绘画。”
他的表情变得异常精彩,
斯科特:???
陆时说:“《镜报》还有一个版面,叫两性,你们对这一版的内容有没有要求?对了,还有民生版,我们可以统计并公布一些就业数据,说不定也有正面作用。”
潘克赫斯特凝视着陆时,惋惜地摇头,说:“陆教授,我本来不想提版权的问题的。《简.爱》的漫画贸然修改了原著,对读者们产生误导。我想知道,这算不算侵权?”
凡此种种。
陆时摊手,
陆时看过去,
“怎么?害怕?你不会以为我真要让你修改《简.爱》的漫画版吧?”
陆时和斯科特不由得点头。
他缓缓伸出右手,在背后摸索一阵,找到了沉重的扶手椅,遂捏住扶手椅的椅背,缓缓向旁边移动,
扶手椅歪斜,前面的两个腿翘起,后面的两个腿摩擦着地面,
里面是《镜报》的剪报。
屋内众人的目光落到了他的身上。
“这是我们列出来的清单,希望《简.爱》漫画能依此修改。”
“说到约翰.里德的父亲,也就是简的舅舅里德先生,在原著小说中根本就没有出现过,为何《简.爱》的漫画要画?还将他塑造成了一个和蔼的角色。”
斯科特看向潘克赫斯特,
陆时看向玛格丽塔,
在《镜报》,陆时才是那个说一不二的老大,斯科特都得乖乖听话。
玛格丽塔言简意赅地吐出一个单词:
“她们。”
潘克赫斯特摇头,
“并非是特意的准备。我非常喜欢《简.爱》,所以在看到那些漫画的时候,就意识到了问题所在。”
由于报馆刚投入使用,无论是木地板还是地毯,地上没有任何的装饰,所以椅子腿与地面直接摩擦着,发出了极为刺耳的声音,仿佛能刺破人的耳膜。
潘克赫斯特却是一脸严肃,看向玛格丽塔,说道:“这位想来就是莱奥波尔迪娜小姐了?”
“这上面还有四十七条呢~”
“呼~~~”
但是,她却把陆时思考时的沉默理解错了,露出一个属于胜利者的笑容,
陆时语气平淡。
“啧……”
她立即岔开话题,
这句话从字面意思不难理解,
可是,里德的父亲很早就不在人世了,“父之过”应该改成“母之过”才对。
“潘克赫斯特夫人,我希望你还是不要在这件事上动脑筋。”