“老夫人,孙小姐,你们回来了。”门房向前恭敬地作了个揖。
钱老夫人道,“钱贵,这位小郎君是”
“回老夫人,这位郎君叫苏杭,说是懂东瀛语的人,可以翻译。”
钱老夫人和钱娇容闻言,瞬间眼前一亮。
苏杭向前作揖道,“见过钱老夫人,孙小姐。”
钱娇容立马恭敬地还了个万福。
“原来是懂东瀛语的,那可太好了,请郎君随我来。”钱老夫人和孙女进了院子。
苏杭紧随其后。
钱老夫人的院落颇有雅意,池塘,假山,鹅卵石路,足以看出钱老夫人是个很有品味的人。
走过了廊庑后,苏杭跟着钱老夫人来到了钱老夫人的藏书阁。
“老太婆我没什么特殊的爱好,就喜欢看个书。”钱老夫人自谦道。
钱老夫人的藏书阁非常大,足有三层,每一层占地约一百多平米,墙角各自摆放着花坛。
每一层都整齐规整地摆放着书架,满满当当地都是书,是聚贤书院的书斋所不能比的。
进了主院,钱老夫人和孙女落座,苏杭坐在了客座。
丫鬟们捧着茶水而来,苏杭小心翼翼地接过,道了声谢,悄悄地观察着钱老夫人品茶的动作,然后比葫芦画瓢。
茶水是龙井,入喉甘爽滑嫩,清新怡人。
苏杭没敢多饮,过了一下喉,就忙小心地放下了茶盏。
“小郎君,老身上了年纪,腿脚不便,难以实现行万里路的梦想,因此就寄情于书籍之中,寻一灵魂栖居之所,前些日子我儿子做了些海上贸易,从一个商人手里得到了一本小说,说是在东瀛非常有名。但可惜小说是东瀛语,老身哪里看得懂啊。”钱老夫人忧愁的说道,随后让丫鬟将那本书呈上来给苏杭过目。
苏杭小心的接过,是本没有名字的书,好奇地揭开第一面,刚看到第一句话时,就愣在了当场。
这居然是源氏物语
苏杭震惊了,这也太神奇了吧
这个世界怎么会有源氏物语的
通过原主的记忆,苏杭知道这个朝代叫庆朝,重文抑武,支持商业发展,即便是商人门第也可以去参加科考的,商人的地位比在任何一个古代朝廷都要高。
可是怎么会有源氏物语流落到此呢
苏杭作为一名合格的日专生,可太熟悉这本书了,何止是熟悉啊,简直滚瓜烂熟了好不。
源氏物语作为世界上第一本长篇小说,不仅在日本文坛上,乃至于世界文坛中都具有举足轻重的地位。
“老夫人,这本书果然有意思,不过字数也较多,可否让小生带回去,字斟句酌一番,好好地写译本,大概十日左右就将原书和译本一并给您带回来。”
钱老夫人闻言,面上有了几分犹豫,毕竟这本书很珍贵的,怎能轻易让他人带走呢。
于是老夫人看了一眼自己的孙女。
钱娇容立马会意,对苏杭道,“小郎君可以带回去,但是若十日之内不能归还的话,请郎君原谅我们要报官了。”
“这个自然,可以理解。”苏杭点头。
钱老夫人让人带过来笔墨纸砚,还给了苏杭五贯钱。
“小郎君莫要推辞,这个钱就当作你写译本的定金,若你将译本和原书都带过来后,我将会把剩下的十五贯钱全部给你。”
“多谢老夫人了,那在下却之不恭了。”苏杭小心翼翼地接下了钱。
离开了钱宅之后,刚转到街角,苏杭一下子就蹦了起来。
太开心了,赚到钱了,五贯钱,一个农民六个月的收入,可太开心了
苏杭抑制不住的开心。
趁着还有几天假期,苏杭收拾了一下行李,提着包裹就回老家去了。
正是四五月份农忙的时候,田埂上到处都是人在犁地。
苏老头和苏老太在地里拉犁,苏杭的大姐苏月来帮忙。
苏月现在的肚子已经很大了,做不得什么重活,就挎着小竹篮,跟在爹妈的后面撒小麦种子。
村里人见到苏杭回来了,就跟苏老太和苏老头说。
苏老太一见自己的宝贝儿子回来了,连忙扭着脚跑到地头。
看到苏杭额头上沁了汗水,连忙给苏杭擦汗,“儿子啊,书院放假了吗你饿了没,娘回去给你做饭去。”
“哎,娘你先别急,我还不饿呢,我来帮你们。”苏杭捋起袖子就要干农活。
“乖儿子,你别干,你是读书人,怎么能干这种活呢。”
苏杭笑了,“娘,我想给你们分担一些呀,对了,我媳妇儿呢”
苏老太闻言,脸色变了。
“哼,你那个媳妇,自打七日回门之后,就再也没回来过,我本来还挺满意她呢,可没想到啊,她居然回了娘家就再也不回来了。”
“那你和爹找她了没有”苏杭的脸上有些焦急。
“哼,找她干嘛,她自己有腿,想回来不就回来了吗只有她不想回来,所以才这么多天都不回来”
苏杭的眉心突突跳。
“我去封前村把她接回来。”苏杭将包袱交给苏老太,拔腿就向封前村的方向跑去。
“哎,你这孩子,你急什么,你休息会儿再去啊”苏老太在后面喊着。
“我没事,我去接她。”
封前村离苏家村大概有个四五里路的距离,如果脚程快的话,走个三刻钟大概就能到。
苏杭到了封前村的村口,才想起自己不能空手过去啊。
于是就去了杂货铺买东西。
封前村的村口是有个杂货铺的,里面卖点针头线脑,油盐酱醋,时令鲜果之类的,门口还挂着新鲜猪肉。
“哟,这不是苏家村的苏书生吗来看岳父呐。”杂货铺的老板娘给苏杭打招呼。
“是啊,老板,给我来五斤的五花肉,半斤的肥肉。”
“好嘞”
老板喜滋滋地拿着刀,麻溜地给苏杭切猪肉。
苏杭拎着猪肉进了封前村。
封老太出来倒洗菜水,看见女婿过来了,很惊讶,“你怎么回来了”
苏杭愣住,觉得丈母娘这话听着也太奇怪了,难道他不该回来吗
“阿乔在家吗”苏杭迈着大长腿,直接就进了家门。
封老太慌慌张张地跟在苏杭的后面,一脸的恐慌。