华娱另类导演_影书
::
只要是站在美国百姓立场上,讽刺美国官方的电视剧,都会有市场!
更别说《霹雳游侠》这部剧还是以汽车为主题的电视剧,美国的汽车文化可是很受欢迎的,就连霹雳车都长在很多美国观众的审美点上。
之所以《霹雳游侠》拖了这么久才登陆美国,除了要等炎国首播完毕之外,美国方面还得等翻译。
郑旭不喜欢美国老搞回去自己翻译那一套,万一他们翻译出点问题,词不达意,教坏美国普通老百姓怎么办?
只能辛苦一闪一闪传媒配音部了,这版就是英语特供版《霹雳游戏》,一闪一闪传媒配音部上上下下把整部电视剧做了一点点小改动,甚至连剧名都是拼音字母弄得新式英文。
没有翻译,主要是为了体现逼格,顺手再为英语世界增砖添瓦,增加点带有炎国特色的英文新词汇。
至于美国观众看不看得懂,那就无所谓了,不懂就去学啊,以前在《雨人》里,郑旭就用过这招,自己生造新的英文单词,效果就很好,现在顶多算是不忘初心。
人在对一件事物保持足够的兴趣的时候,是不介意学习点新东西的,学几个拼音词汇怎么啦?!
都是自己人,四人喝酒喝到晚上十点多,酒喝得倒是不多,四人一共才喝了两瓶,主要是说话聊天,以郑旭和赵东北为主,小奉天和宋晓宝俩人负责捧跟。
三天后,离边界还有十多里的一处小山头,赵东北和郑旭一起,俩人穿着迷彩服长裤,脚蹬黑色作训靴,上身穿着浅绿色的短袖,外面又罩了一层防蚊虫的纱网。
郑旭举着望远镜看着剧组正在布置场地,这处山头由于地处稍微偏僻,被剧组提前建设,上面弄了很多暗堡,这都是拿着历史资料还原建设的,当然不是那种实心的,都是样子货。
今天这个镜头主要是拍摄解放军攻打山头前的火力支援镜头。
郑旭本来想找当地军区要一点技术指导的,在人家地盘上,又是建暗堡,又是炸山头的,肯定要“专业人士”来指导一下。
但军区有位当年参加过越战的大老了解过这场戏的详细情况后,就把技术指导取消了!
他听说过郑旭喜欢实拍,不喜欢弄虚作假,很巧合的军区里现在就有一批临期军火需要销毁。
现在这批炮弹只不过换个地方销毁而已,和剧组商量好了日期,今天就是军区里来人过来,直接让郑旭拍实战演示!
在富裕些的强国里,军火,特别是子弹、炮弹之类的,都是有时限的,但不像是食品保质期那样时间很短,往往也是数年或者数十年为期限。
到时间后,不是说这批弹药就失效了,而是它们有安全隐患了,质量不算可靠了。
一般情况下都需要各单位自行销毁。
大军区一般都有临期需要销毁的弹药存留,有时候子弹会打靶消耗,但炮弹之类的有风险,就得集中统一处理了,还稍微有点麻烦。
这要是换到美国,什么?有临期军火销毁?想都别想。
军火只会被美军大老打包销售到需要它们的其他国家,大赚一笔,甚至连运输这些过期弹药运输机之类的,还会编排一个合理的出勤理由,连油费都会再吃波回扣。
炎国比较注重信誉,质量不好的货色很少拿出来卖,所以这批临期弹药就被用来给郑旭实拍。
“叔,咱们下去吧,准备开始了。”郑旭扶着赵东北,两人从山上慢悠悠走下来,到山底后,一辆电动小三轮早就准备好了,就是那种后座只能坐一人的微型小电三轮。
等郑旭带着赵东北走远了,旁边的一闪一闪传媒的剧务组的人员,拿着无人机开始再次检查整个山头的情况,防止有遗漏的人员。
这里一会儿就要被炸一遍了,还是实弹!
电动车开出去一里多路,郑旭才停下,军区派来了一个营来负责这次的临期弹药销毁工作。
郑旭拿着对讲机核对各拍摄组的位置,虽然实弹威力大,但只要划定好固定的位置,安放好摄像机,问题就不大。
具体的安全工作由军区来的专业人士负责,郑旭只要一个山头暗堡被狂轰乱炸的镜头,主要就是为了气势!
经过半个多小时的准备,现场再三确认过安全后,郑旭带好耳塞,又带了一个大大耳罩,双层防护隔音。
营长过来找郑旭确认,两人手势比划了一下,郑旭伸手比划了一个ok的手势,营长点点头回去下令。
小奉天这会儿不在这,宋晓宝陪着赵东北,站在郑旭身边现场观看大场面。
“轰”
即使带了耳罩做了双层防护,炮声还是很大的,脚下的大地都在震动,没来的及反应,远处的山头已经冒出了火光。
郑旭按照要求长着嘴,看着远处山头上的景象,赶紧拿出望远镜看清情况,这种感觉怎么说呢。
但凡是男人,听见炮声,都免不了有些热血沸腾的,这种实弹是那种提前埋好炸点所带来的体验完全比不了的!
特别是离阵地这么近,爆炸一声接一声,想想几十年前,离这里不远的地方,对面的猴子,也是像今天这样,躲在山头上,被狂轰乱炸一遍。
现场持续了半个小时,营长又过来找郑旭确定。
拿出耳塞,耳边传来营长的声音:“郑导,你看这个力度还可以吧?要是不够,我们还可以再调过来点炮弹再来几次。”
“就这就行啦,就这行,哈哈,太感谢你们了,咱们确认一下现场就行,中午留下来吃顿便饭。”
留人吃饭那就不用说了,主要是,炮弹炸过一轮后,还要由专业人士上去检查一下,确认有没有留下安全隐患,毕竟都是临期炮弹嘛,万一哪个没炸响,留在现场没被发现,那下午剧组拍戏的时候万一再炸了,那乐子就大了。
“好的!”
“哭个屁,谁教的你流眼泪的?我让你动作女性化一点,没让你多愁善感!爬起来。”
一条镜头失败,郑旭有点生气,起身来到弹坑旁,冲着里面抱着战友尸体流眼泪的小奉天,就开骂。
赵东北在远处看着,也不管。
“从哪学会的坏习惯?!剧本里有让你哭了?!啊?你搁这给自己加戏呢?”
旁边身上化着特效妆,“血淋淋”的客串演员一骨碌爬起身,小声冲小奉天喊了一声“草”,然后又去换衣服补妆了。
他是一闪一闪传媒的人,在外面的剧组里,客串演员或许会害怕小奉天这个咖位的小明星,但他一点都不怂小奉天,为了这个镜头,他的化特效妆,最重要的是,身上的衣服和炸点都是一次性的。
小奉天演废一个镜头,小奉天倒是无所谓,他还得再去准备一遍,换了谁,谁都得生气,这演技也太菜了!
现在都下午都下午三点多了,再墨迹一会儿,天就黑了,这要是耽误了一个镜头,会牵连明天的拍摄计划的。
小奉天面红耳赤的低着头没敢回应,在这个剧组和他以前去过别的剧组都不一样,再大牌的明星,来到这儿也得老老实实的。
何况是他这个关系户,喝酒的时候师兄有多好说话,现在的表情就有多凶,他感觉这会儿的郑旭比生气起来的赵东北都吓人。
主要是赵东北才多高?郑旭多高?块头在这放着呢,他生气起来,小奉天感觉郑旭要是上手真打他,一脚踹过来,他说不准就站不起来了...
“师兄,我就是看见这么惨,情不自禁...”
“少特么放狗屁,别给我解释,战场上哪有时间给你流眼泪,按照剧本演,再给我搞砸,下次我可就不是说说了。”
郑旭转身回去,留下寒蝉若禁的小奉天。
今天这场戏,不难,就是那位唱戏出身的小战士牺牲的场面,郑旭为什么非要加这种有点娘气的角色在片头?
这种角色在国内可以理解为唱戏的专业人士,有一点点娘气也会被理解,既能体现各行各业的人士的爱国之心,也能体现出剧情的张力。
但是换到国外嘛,稍微改变一下这个人设的解释,那就是加分项了,还记得郑旭第一部电影是什么嘛?
《热天午后》!
当时剧里雷加音可是位少数群体,他是攻,他媳妇也是个男的。
这种角色在国外特别政治正确,不管是在美国,还是法国,都是如此,只要牵扯上少数群体就没小事,加个这种一镜双标的角色,国内观众也能看的懂,国外观众也能看的懂,何乐而不为呢?
他陈导都能拍《霸王别姬》,郑旭添个这样的小角色又怎么样?再说了,这位也是有历史原型人物的,谁来也挑不出个理。
小奉天为此做了那么多努力,整个戏份下来就几个镜头,当天演,当天杀青。
郑旭这次之所以吵他,是因为整部剧前期,关于越战的场面,郑旭要的是铁血一点的,小奉天这一流泪,会把前期的所有气氛都破的干干净净。
不是说战场上战友牺牲了不能哭,而是在这里不合适!
这会儿故事背景是攻山时间,战事紧急,就算战友倒下了,把他拉到隐蔽处,就算完了,哪有那么多时间留给小奉天多愁善感的?以为是拍国内以往那种雷剧啊。
不管上一秒情况有多么紧急,只要有配角牺牲,就得插一段心情悲痛的对话剧情,和即将死亡的人员来段长长的对话抒情,郑旭就纳闷了,你们这么磨磨叽叽对话的时候,对面的敌人这时候干嘛的?
他们是不是暂停等你俩在这腻歪,腻歪完双方再喊开始,再继续打?
这不是闹呢?
虽然这是影视表现手法之一,但这种手段被现代影视剧用的多了,就很恶心人,观众每次看多了这种桥段就恨不得把镜头里抒情的两人都抓起捶一顿,你说你有这抒情对话的时间,要不就抱着重伤将死的人员赶紧去找医生,说不定还能抢救回来。
逼逼叨叨的,也不知道人是真牺牲了,还是失血过多死的。
郑旭喜欢快节奏的剧情,不喜欢拖拖拉拉的不符合逻辑的剧情,吐槽了一会儿,等那位客串牺牲战士的人员准备完毕,又开始拍这场戏的第二条。
拍完这个镜头,剧组又补了几个镜头,剧组停摆两天,剩下的人员要收拾一下场地。
第二天晚上,郑旭接到了王欧递给他的一份当地官方的采访书面申请,说是有位越南记者想要采访他。
“越南记者?他们怎么会知道我在这儿,我认识他们?”
郑旭一脸懵逼的看着王欧。
“好像是前天你在靠近边境那边那场戏,让他们急了吧,据说京城那边他们大使馆找了几个部门抗议,又安排了他们的记者过来,他们是白天才到的,领导也是让我给你递话,想问问你的意思...”
王欧一边换衣服一边和郑旭说着这里的情况。
“越南大使馆抗议?他们抗什么意?我拍个戏,碍着他们什么事了?这帮狗娘养的垃圾玩意。”
郑旭极为讨厌这群小猴子,韩国人虽然喜欢偷,但人家坏的彻底,双方近代关系也不好,坏就坏吧,虽然有时候也抗议,但郑旭也不在乎。
但越南人就是纯纯的白眼狼加狼心狗肺了,不仅喜欢偷,好多东西甚至都原封不动的照搬照抄炎国的。
主要是这群蠢货颇有点沫猴而冠的意思。
有些东西他们就算原封不动的照搬照抄,都玩不明白!
这样的废物,谁能喜欢他们?
现在一场戏就抗议,你们是待在京城没事干了?我拍个戏也来抗议?
不就是在离边境不远的地方炸了个山头嘛?
吓到对面边民了?
我在自己在家,想干什么干什么,又没去你家,现在这帮小猴子管的还挺宽的?!
看着纸上的采访请求,主要还有本地领导说情,他们不是偏袒越南人,而是上面把这个采访摄制组打发到这里,领导也不好做,毕竟人家都出动大使馆抗议了。