我只想安静地抄书啊_第726章毛骨悚然影书
:yingsx第726章毛骨悚然第726章毛骨悚然:
杜采歌非常配合,继续侃侃而谈。
“我觉得一方面是我在这些国家的知名度很高吧,这是一个重要的因素。但也不是最重要的因素,如果去分析‘武林’前几天在星条国、威塞克斯等国的排片和上座率就知道,最开始,‘武林’的排片不高,上座率也不高。但是几天后,随着口碑发酵,‘武林’的排片和上座率才随之增高。”
“我且不说‘武林’为什么受欢迎。我就想反问一句,为什么别的国产电影,包括其中一些非常优秀的国产电影,甚至被我反复观看、学习的优秀电影,在海外不受欢迎?或者说,受到专业人士的称赞,但是票房遇冷?”
杜采歌抛出这个问题后,主持人也马上捧哏,因为这个问题,各媒体也早就讨论过,专业人士也讨论过,有现成的答案,他做功课时看过。
“是因为文化差异吧!因为海外观众不了解我们的文化,这导致他们和我们有审美隔阂。这审美隔阂不仅仅存在于电影领域,其实在文学、音乐领域也是类似的情况。”
顿了顿,主持人反问:“海明威老师,你怎么看?”
“我怎么看?”杜采歌笑道,“如果我告诉你,所谓的审美隔阂,其实只是一个骗局,一个借口,你会怎么想?”
主持人适当地做出吃惊的样子。
崔珉贞终于动弹了,她身体前倾,拈起一颗提子塞进嘴里。
红唇蠕动,甜酸、层次分明、口感饱满的汁液在她的口腔里爆开。
她的脸上带着笑容。
这个问题,她和杜采歌谈论过。
不对,是李敏俊和杜采歌谈论过。
她还记得杜采歌当时的见解。
非常新颖,让李敏俊为之着迷。
她抬头看着液晶电视的屏幕。
7万美金从樱岛买的家庭影院让杜采歌的声音特别清晰,如同环绕在耳边。
“这么说并不准确。我改变一下措辞,审美隔阂确实存在,但将国产电影在海外不受待见的原因,仅仅归纳为‘审美隔阂’‘文化隔阂’,这就是借口了,是为了混淆我们的认知。”
“我反过来问你,也问问电视机前的朋友们。既然说我们与星条国是有审美隔阂、有文化隔阂的,那为什么好莱坞大片在我国上映时,屡破票房纪录?在‘武林’之前,国内票房排行榜前5,有4部是好莱坞大片?这是什么原因呢?难道只有星条国的公民对我们的文化有隔阂,而我们对星条国文化都能无缝衔接?毫无隔阂地欣赏?”
“有观众朋友要说了。这是因为好莱坞大片好看啊!那我问问你。国内票房总榜第三的好莱坞大片‘星光之城’……”
主持人提醒他,“现在是第四了。”
杜采歌怔了一下,才微笑,“对,现在是第四了。”
因为“武林”强势崛起,成为国内电影市场票房总榜第一,把所有排行榜上的电影全部打落了一位。
“第四的‘星光之城’,在我国拿到了14.45亿大华元,相当于5.78亿美元的票房,而它在全球除了大华国之外的地区,也席卷了8.2亿美元的票房,其中在星条国本土拿到了5.28亿美元的票房。你们注意到没有?它在星条国本土的票房,和在大华国的票房,是差不多的。”
“而排名第二……第三的‘乱世奇侠’,舒导的这部作品,拿到的国内票房是14.7亿大华元,和‘星光之城’相差无几,略微高出。但是呢,它的海外总票房是2.68亿美元,其中在星条国的票房是0.65亿美元,已经是大华国电影在星条国拿下的最高票房纪录了——在‘武林’之前。这部电影的海外票房,有接近五分之四是由樱岛、棒子国和东南亚票仓贡献的。”
“那么请问,为什么‘星光之城’和‘乱世奇侠’,在我国上映时票房几乎一样,但是在星条国的票房差距却达到了7倍之巨?这是为什么?谁能回答我?难道,我们看‘星光之城’没有审美隔阂,而星条国人看‘乱世奇侠’就有审美隔阂了?”
主持人一时哑口无言,当然这个哑口无言也是事先准备的台本。
过了半晌他才苦笑道:“我以前没有认真思考过这个问题。确实,如果仅仅用‘文化隔阂’‘审美隔阂’,是难以解释这个问题的。这个……更像是双标。”
“没错!”杜采歌用力一拍大腿,“就是双标!”
他停顿了一下,让人们有些思考的时间,才接着往下说。
“当他们听不懂我们的俏皮话、双关语,不理解我们的思维方式,不了解我们的习俗时,他们会说,‘我们不懂你们的文化,是因为你们的文化太小众!不和国际接轨!你们要国际化!主动做出改变!改变你们的文化吧!你们的文化太落后了,太野蛮了,一点都不文明,不可理喻!’”
“而当我们遇到同样的问题时,他们会说,‘如果你们不懂我们的文化,那是你们的素质不够。我们的文化才是最先进的,你们赶紧学习吧!越像我们,你们就越接近文明社会!’”
“你们想想,一直以来,是不是这样?”
主持人露出深思的表情,“好像是这么回事。”
崔珉贞不知道别的观众会怎么想。
她当时刚听到时,是有种醍醐灌顶的感觉。
虽然她的国籍是棒子籍,她的生父是棒子国人……但她内心一直一直觉得自己是大华人。
而因为环境的原因,她和星条国、威塞克斯等国家的商人、政客打交道还是比较多的。
一旦遇到文化上的分歧,双方对某件事情、某个观点、或者某种习俗的看法不一样。
那么星条国、威塞克斯的人就会表面随和、实则傲慢地指出,“你们错了,现在的国际共识,是什么什么样的。你们要赶紧调整认识啊!”
而一些大华国的公知,也在摇旗呐喊,不断地督促大华国人反省,学习外国的先进理念。
所以崔珉贞身边的很多人……包括曾经的她,都迷迷糊糊,心想是不是自己真的错了?
是不是自己真的要做出改变,去适应国际社会,适应所谓的普世价值,适应星条国、威塞克斯等国家制定的那一套游戏规则,那一套认知方式,那一套审美标准?
比如,大华国人对美丽女性的审美,通常是:白皙的皮肤,小巧的鼻子,樱桃小口,瓜子脸,水汪汪的大眼睛或细长丹凤眼。
而星条国、威塞克斯等国家,却说:吊梢眼的大华国女人才是最好看的。
还真有很多人会反省:哦,原来我们的审美一直错了,吊梢眼才是好看的!
仔细想想,岂不可笑?
笑过之后,如果是有识之士,岂能不觉得心寒,毛骨悚然!