有天老妈带3孩子去超市购物,结完帐出来,蝌蚪说要上卫生间,老妈就让姐姐带她去。出来后,姐姐边笑边和妈妈讲述蝌蚪上厕所的趣事,听得乐死了,特意记录下来。
e:oh!katie,what\'sthatsmell?(蝌蚪一进卫生间抽抽鼻子说:哦!姐姐,什么气味儿?注:蝌蚪姐姐
说,里面一个人正在那个呢。估计人家被蝌蚪小朋友讲得如坐针毡)
k:itjustsmellsbaderin,gopee.(姐姐说:蝌蚪,就是味道难闻呗,去小便吧)
e:sittingonthetoiletsniffingwhat?itsmellslikepoo!coeonlet\'sgowashourhands(姐姐说,快点儿,我们去洗手。)
e:smellsbadinhere!(蝌蚪说:这儿的气味真难闻)
k:thenwashyourhandsquicklysowecangetoutofhere(姐姐说:那就快点儿洗手,我们好离开这儿
啊!)
e:aeon,oldman(快点儿,老男人)意思是让爹动作快点儿
有一次,小蜜蜂捣蛋,老妈刚吼了她一句,一边的蝌蚪非常严肃地,一本正经地对妈妈说:benicetomysister.(对我妹妹好点儿。)
蝌蚪在玩,小蜜蜂上前捣蛋,蝌蚪很不耐烦。
妈妈说:remembersheisjustababy。(记得她只是个宝宝啊)
蝌蚪说:rememberholdyourbaby(记得抱着你的宝宝)。丫头一脸的意味深长,那意思是老妈你抱着你的宝宝,她就不来捣乱了。嘿,丫头一句话噎得老妈半天说不上话来。
有天我们开车出门,蝌蚪在车上睡了一觉,醒来后说:isleephundredsofyears.iwantmilk。(我睡了几百年了,我要喝奶)
蝌蚪非常介意爸妈的情绪,干了坏事惹爸妈不开心了,她会立马看看你的脸色问:mom,areyouhappy?(妈妈,你开心吗?)或者areyouhappyormad?(你高兴还是生气?)
她经常为自己干的坏事开脱责任,会说:
somekidsmakealotoftrouble,butparentsstilllovethem.(有些孩子惹很多麻烦,但爸妈还是爱他们),然后她两手一摊,双肩一耸说:itisnormal.(很正常啊)