王庞解释道:“徐老师病倒住院了,这是我们配音组临时找来帮忙的朋友。”
接著,他把这两天发生的事情简要说了一遍。
林修睿听完,点了点头,没再多问,低头开始校对。
他一边看,一边不时翻开手边那本《简体字总表》,校对用字规范。
办公室里安静下来,只剩下纸张翻动的细微声响。
过了好一会儿,林修睿终於翻到最后一页。
整整一集剧本,五六千个字,居然没有一个错別字。
不仅如此,就连粤语对白转换成华语后的措辞、语感和逻辑,也都处理得相当到位。
他手里的红笔,从头到尾竟然一次都没派上用场。
林修睿合上作业本,又看了一眼封面上的校名,带著几分感慨,又带著几分失笑,心想理工学院居然有华语水平这么高的人。
他把剧本和作业本递还给王庞,笑呵呵地说道:“你们配音组找的这位朋友不错,我这边校对起来都省时省力。”
王庞原本还替许光启捏著一把汗,此刻一听这话,顿时放下心来。
回到配音组的办公室,他和另外一名助理找到剧本助理魏俊:“俊哥,剧本十点前要用,我们得抓紧时间抄写。”
魏俊抬头看了眼墙上的时钟,忍不住抱怨道:“这都八点多了啊,等下又要挨骂了。”
为了满足配音员和录音员的需要,每次配音至少得准备七八份剧本。
而一集剧本五六千字,正常一个人抄写一遍就得花上一个多两个小时。
“那也没办法啊。”
王庞也很无奈,把许光启的作业本拆开,將一集剧本分成上中下三部分,一人一部分。
分好之后,他们便在稿纸中间垫上两张蓝色复印纸,开始抄写。
用这种最原始的复写方法,他们一次就能完成三份。
最后,他们各自把分到的部分抄写了三遍,总共只用了一个小时出头。
三人的成果合在一起,就凑出九份剧本。
这个速度让他们惊喜不已。
“你这个朋友真不简单,字写得这么工整,不用抄得我头晕眼花。”
“对啊,前几天看徐老师写的字,光是辨认就要花半天时间。”
这一点,就连王庞也颇感意外。
他也是前不久才知道许光启懂简体字,没想到还能写得这么工整。
十点钟,他们准时把九份字跡清晰的剧本发到配音员的手中。
十点出头,许光启上完第一节课之后,便匆匆赶了过来。
他今天的课程表拉得很开,早上八点一节,下午三点一节,除去车程,中间有將近四个小时的空档。
郑宏烈就把对词的时间安排在了早上十点。
今天的对词依然很顺利。
到了午饭时间,他还享受了和配音员一样的福利,蹭了一份免费的午餐。
一点半从广播局出来回学校上三点的课。
四点放学,坐上了前往牛车水的巴士。
到站之后,他径直走到咖啡店。
“阿启,怎么请了两天假,是家里出了什么事吗?”
“是啊,家里没事吧?”