昨天是临时救火,今天正式来坐班,他得知道这个岗位平时正常的工作流程。
配音员们不由得对视了一眼。
繁体换简体也不过是这几天的事,之前的徐老师只带著他们手忙脚乱地摸索了两天,就病倒送医,还来不及形成工作流程呢。
他们哪知道接下来怎么做。
吴振海直接问道:“要怎么做,不是由你来制定吗?”
许光启颇为无语。
他完全没有这方面的经验,要怎么制定?
於是他问道:“徐老师之前是怎么做的?”
吴振海回道:“徐老师就是让我们自己看,有不明白的就问他。”
许光启试探地问道:“那我们就照著做?”
林国祥直接点头:“行,那就照徐老师的办法来。”
然后,接下来的几分钟,场面就失控了。
许光启刚给陈淑芬解释清楚,林国祥就凑过来提问。
林国祥还没问完,吴振海又跟著发问。
在场眾人轮番上阵,在他周围问个不停。
许光启只觉得脑袋嗡嗡响,根本就顾不过来。
连带著效率也极低,半天连一页台词都没翻过去。
这样下去可不行。
他想了想,提议道:“要不这样,我从头到尾把剧本读一遍。我读到哪句,负责那个角色的哥哥姐姐就注意听,顺便在剧本上做记號,这样行吗?”
刚才那阵混乱的提问,几位配音员自己也觉得琐碎麻烦,听到许光启的提议,纷纷点头赞同。
许光启便从第一页开始,把台词顺著念下来,就连语气轻重、停顿位置,也儘量按照剧本里標註的情绪来处理。
遇到多音字,还会特別停下来提醒一句。
读完一遍,他问:“怎么样?”
“大部分都记住了。”
几人纷纷回应。
许光启趁热打铁:“那我们再来一次,这次你们跟著我开口读,我们把声音和字形对上。”
在场的这些人都是吃这碗饭的,记忆力与语感本就不错,两遍下来,已经掌握得七七八八了。
林国祥合上剧本,宣布道:“行了,这样我们就可以对词了。”
能够对词,说明自己的工作取得了成效。
许光启顿时鬆了一口气。
接下来,几位配音员便照著他们平日的流程开始对词。
许光启则坐在一旁,隨时留意他们的发音是否有误,必要时再提醒一下。
一个多小时后,郑宏烈推门进来,提醒道:“各位,还有半个小时就要进棚了。”
“我们准备好了,现在就进去录吧。”
一眾配音员纷纷说道。
郑宏烈愣了一下,这对词的时间可比徐老师带的时候快得多了。
当然,他巴不得这样。