1980年8月8日,南洋大学与新加坡大学正式合併,成立新加坡国立大学,教学语言全面转为英语。
这意味著华文教育在高等学府的终结。
9月份。
加利谷山广播城,新加坡广播局sbc第八频道“配音组”办公室。
天花板上,老旧的吊扇吱呀吱呀地转著。
墙上贴著一张大大的標语。
上面用简体字写著:“多讲华语,少说方言。”
其中一个房间里,配音组的几位主力班底拿著剧本围坐在一起对台词,为等下录製华语配音做准备。
剧本是时下正在热播的来自香港tvb的上海滩。
负责给冯程程配音的陈淑芬皱起眉头,指著剧本上的简体字问一旁的魏俊:“阿俊,这个字念什么?”
剧本助理魏俊犹豫了下:“应该念头髮的发。”
许文强的配音员吴振海把剧本摊在魏俊面前:“这个又是什么字?”
魏俊看著那个像无又像天的字,一时拿不定注意。
“咯吱”一声,门被推开。
配音导演郑宏烈走进来,急切地问道:“你们准备得怎么样了?”
冯敬尧的配音员林国祥把剧本往桌上一扔:“还能怎么样,根本就看不明白。”
其他几位配音员也都纷纷附和。
郑宏烈愣了一下,顿时就急了。
今天要是录不了音,明天白天就没办法进行后制,那明晚全狮城的人都要看哑剧了。
他拉开房门,朝外面大声喊道:“全世界去给我找个人,找一个真正看得懂、读得出简体字的人过来。”
“导演,这时候去哪找人啊。”
外面的几个助理顿时一脸愁容,面面相覷。
其中一人提议道:“要不我们去新闻部借一下张老师?”
“別。”另外一人连忙阻止:“这一波政策下来,整个广播局忙得跟打仗一样,各个部门现在是自顾不暇,现在去借人,纯粹是去找骂。”
郑宏烈见他们磨磨蹭蹭,大吼道:“还愣著干什么,赶紧去外面找人啊!”
一位二十出头的小助理想了想,拿起办公桌上的拨盘式座机。
牛车水。
街道旁的老旧骑楼,一家kopitiam(咖啡店)的后厨。
一个巨大的红色塑胶盆,里面堆满了杯盘。
穿著白t恤、牛仔喇叭裤的许光启正蹲在前面,手脚麻利地用一把鬃毛刷清洗著杯盘。
一位老伯探头进来,用海南话喊道:“光启,你的电话。”
许光启把手上的泡沫冲乾净,站起身来。
由於蹲得太久,猛然站起来,他眼前瞬间一黑。
等缓过来,他踢了踢发麻的双腿,这才走到前堂柜檯,拿起话筒。
“喂,你是那位?”
电话那头,小助理的声音急著像著了火:“光启,你现在,立刻,马上赶到新加坡广播局来。”
许光启愣了一下:“阿庞,我还在上班,走不开。”
“你先请假,过来广播局帮忙,工钱比你打工赚的多。”
“我现在就过去。”