“凭着一本教材就统一语音,这秦仙傲未免也太狂了吧?”陈瓘大口喘着气,眼里闪着亮光,“可是如果真的做到了,那对这个天下,对我大宋……”陈瓘连看下去。
“这天下有文字的国家不止我大宋,然而无论是什么文字,即便是神仙国里,也大抵不过分两类,即表音与表意,而我大宋文字即表意文字……”
陈瓘眉头一皱,不知秦仙傲为何说起文字的分类来,可突然心中一跳,目光落在‘表音文字’上。
“所谓的表音文字,即用来记录语言中的语音的文字。”
陈瓘眼睛瞪大,还有能够记录语音的文字?做为大宋官员,武道界的后辈中精英人物,陈瓘是深知现今的音韵对于汉字标音的很多缺点的,正是因为知道这些缺点,才看到秦仙傲在这序言中说‘统一语音’心中既激动,又很是怀疑。
只见书上——
“这种表音文字在神仙国中占据了绝对的统治地位,而我大宋境内据说也是存在这样一种表音文字的。”
陈瓘再一次瞠目,我大宋也有表音文字?
“永州零陵一地,有一种我叫它‘女书’的文字,即是我大宋境内的表音文字,至于是否还有其他表音文字,不得而知……”
陈瓘眉一挑:“永州?不就是柳宗元《捕蛇者说》中的地方么?真有这么一种‘女书’?”陈瓘记在心中连往下看。
“我大宋的表意文字原是很不错的,有着他国表音文字所没有的优点,然而如今所用注音方式,过于老旧不合时代发展,我将其缺点归纳为以下:”
“其一反切法,其缺点有:”
“反切上下字都含有多余成分。从而使拼合时……”
“反切上下字可用的字过多,从而使……”
“有些窄韵,不得不偶尔借用其他韵的字作反切下字,造成……”
“其二,读若法,其缺点有……”
……
陈瓘微微点头。
“这秦仙傲公布的现有音韵缺点倒是没错。不过,这已经够好的呢,有这些缺点也是无可奈何的。”陈瓘也是学富五车的,自然知道其实对于汉字的注音,历朝历代很多人都做过改善工作,到了这大宋,已经算是很完美了。
“一朝朝不断的改进,到了现在都有这么多缺点,别人都改不好。莫不是你秦仙傲就能够?”陈瓘沉着脸往下看。
“既然现有注音有这么多缺点,我们岂可视而不见?”
“我观神仙国中表音文字之所以能够清晰的记载文字的语音,无非是用……”
“而我汉字的注音,也该向这些表音文字学习,抛去现有的读若法、反切法,改用一套分析各种音素的符号……”
陈瓘心头一跳,改用一套分析各种音素的符号?真的行么?
很快这篇序言讲叙完毕,而后是正文。
“依神仙国中先例。我设计了一套名叫‘汉语拼音’的方案。”
“汉语拼音?”
陈瓘眉一挑,只见——
“这一套‘汉语拼音’简洁容易。即便是再愚不可及的人只要花上那么几天时间,也能轻易学会,因此不仅孩童可以学习,不会识字的成年人也可以学习,甚而用他给家里写信……”
“这秦仙傲倒是真会吹!”陈瓘哼声,心头半信半疑。
“然而我大宋语言。同音不同义的文字过多,因而表音文字用于他国虽妙不可言,于我大宋却不很合适。”
“所以于我看来,‘汉语拼音’最大的用途就是用来替代我大宋现有的文字注音方式……”陈瓘飞快看完这一段吹嘘,接着——
“这一套汉语拼音的‘音素’我采用了神仙国语的字母。我又将其分为声母与韵母……”
“声母共有bpmfdtn……”
“韵母共有aanaoaiang……”
“其发音规律为……”
陈瓘细细观看分析着这一套汉语拼音的规则,看懂了后,直接用这‘汉语拼音’心中默默拼写起一个个汉字来,很快他眼睛亮了起来。
“这……这个权字最难读,用老的注音方法,很容易弄错,可是用这个……”