野蜂蜜可是好东西,这年头糖都是稀罕物,蜂蜜更是难得一见。
谁家小孩儿要是感冒咳嗽,喝点蜂蜜水很快就好了。
也只有牧民能偶然找到这种大自然的馈赠。
姜明阳不知道这玩意儿拿去外面能卖多少钱,但想来应该不便宜。
“这...你们留下自己吃吧。”
古丽娜拉把羊肚子塞进他手里,笑著说道:“这是我送给你的,朋友的礼物,不要拒绝。”
“那好吧,谢谢你。”见她如此说,姜明阳便没再推辞,最后还是收下了。
想著下次来时,再给她多带些物资,也算是礼尚往来。
就在这时,外面响起马蹄声。
“我爸爸他们回来了。”古丽娜拉站起身朝冬窝子外走去。
姜明阳和张兵也跟了出去。
柵栏外,三道身影下马,两男一女,都是哈萨克人打扮。
一个四十多岁的中年汉子,留著鬍子,一手抓著韁绳,一手拎著狼皮;
旁边那个年轻些的,二十出头。
还有一个中年妇女,裹著头巾。
古丽娜拉迎上去,用哈萨克语跟他们说了几句话,又指了指姜明阳他们。
三人一起看过来,目光中带著些许审视的意味。
姜明阳走上前,主动打了声招呼:“s?lemetsiz be。”
这是他唯一会的一句哈萨克语,意思差不多是维族人打招呼时说的『亚克西吗?』
中年汉子愣了一下,隨即脸上露出笑容。
“你们,古丽的,朋友吗?”他的汉语有些生硬。
本书首发 看书就上 101 看书网,精彩尽在????????????.??????,提供给你无错章节,无乱序章节的阅读体验
对於不熟悉汉语的人,讲话前要自己在脑子里先翻译一遍,从哈萨克语思维转成汉语表达,还要琢磨声调怎么发,所以听起来会比较奇怪。
姜明阳点点头:“朋友。”
“那天晚上她在河边救了我们,我们来送点茶叶和盐。”
他怕对方听不懂,特意放慢了语速。
中年汉子闻言,笑著拍拍姜明阳肩膀。
“好,朋友,进去坐。”
他招呼著两人重新进了冬窝子。
古丽娜拉走在姜明阳身旁,给他介绍:“这是我爸爸妈妈,还有我哥哥。”
姜明阳微微頷首,表示明白,隨即又问出心中疑惑:“你的汉语为什么说得这么好?”
同样是一家人,古丽娜拉的汉语比他父亲流利多了。
“我和哥哥小时候上过学,跟老师学的。”
“上过学?”姜明阳有些诧异。
在7、80年代,很少有牧民家庭的孩子上学。
一来是因为现实条件问题,那时候这边还没有寄宿制学校,牧民一年四季都在迁徙的路上,孩子没条件上学;
再有就是牧民的传统观念里,孩子放羊才是正事,上学啥没用。
“马背小学你知道吗?”古丽娜拉揪著小辫子说道。
姜明阳回忆了一下,好像听谁说过这个词。
马背小学,又被称为帐篷小学,是政府专门给游牧民族孩子办的学校,没有固定校址,隨著牧场转移而迁徙,帐篷搭到哪里,老师就跟到哪里上课。
“帐篷小学?”