卷十三 · 尽心上 · 四十

    孟子曰:“君子之所以教者五:有如时雨化之者,有成德者,有达财者1,有答问者,有私淑艾者2。此五者,君子之所以教也。”

        注释

        1 财:通“才”。

        2 私淑艾:私下拾取。文中指私下里学习。淑,通“叔”,拾取,获益。艾,通“刈”,收获。

        译文

        孟子说:“君子实施教化的方式有五种:有像及时雨一样滋润万物的,有帮助成就德行的,有培养才能的,有解答疑问的,有凭借学养而使人私下受到教诲的。这五种就是君子所用来施行教化的方法。”