孟子曰:“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。国之所以废兴存亡者亦然。天子不仁,不保四海;诸侯不仁,不保社稷1;卿大夫不仁,不保宗庙2;士庶人不仁,不保四体。今恶死亡而乐不仁,是犹恶醉而强酒3。”
注释
1 社稷:土神和谷神,指代国家。
2 宗庙:祭祀祖先的处所。这里指代卿大夫的采邑。
3 强qiǎng:勉强。
译文
孟子说:“夏商周三代得天下是因为仁,失天下是因为不仁。国家之所以衰落、兴盛、生存、灭亡也都是这个道理。天子如果不仁,就不能保有天下;诸侯如果不仁,就不能保有国家;卿大夫如果不仁,就不能保有祖庙;士人和普通老百姓如果不仁,就不能保全自己的身体。现在是厌恶死亡而喜欢不仁,这犹如厌恶醉酒却又使劲喝酒一样。”