艺术及文学骑士勋章。
张谭的获奖并没有很意外,也没有引起太大的反响,不过还是刷了一波逼格,在这种和平年代,能获得一枚勋章是很拉风的一件事。
要知道勋章一般都是颁发给战争中立功的军人,军人之外的勋章,少之又少。中国也有勋章,基本上都是解放军才能获得,或者是在重大历史事件中立功的人。除了勋章之外,中国还有一些奖章、证章、纪念章之类。
也基本上没有除了军人之外的人,获得的机会。
所以作为一名文化届人士,张谭要在自己的胸前,挂上闪闪发光的勋章,只有从外国下手。法国就是最好下手的地方,除了这枚艺术及文学骑士勋章,还有机会获得的法国荣誉军团勋章。
除此之外,基本上没什么可能了。
“张骑士,恭喜啦。”陈力夸张的做了一个骑士扈从对骑士的见面礼。
这次来法国参加自己的电影首映礼,以及领取勋章,张谭除了携老婆苏莎一起,还邀请了陈力和刘安风两位好友一起同行。
拿勋章的时候,总要有人一起庆祝么。
“只是一枚勋章,不是什么骑士。”张谭用手正了正勋章的位置,“不过放在古代,我这勋章一挂,妥妥的属于贵族阶层啊。”
刘安风打量着佩戴上勋章之后的张谭:“生不逢时对吧。”
张谭摇头:“然而并没有,真要是回到授勋、分封骑士的时代,鬼知道我们能不能投胎到贵族家庭,万一成为平民,除了冒死上战场,否则一辈子就得给贵族老爷跪了。”
陈力说:“这就像现在很多人,天天在说什么民国时候自由,现在生活不自由,把民国给美化成什么样了,竟然还有那么多人相信民国多美好。”
“都是看电视电影害的,看到电视里面的民国,穷小子跟富家小姐,或者是富家公子哥与灰姑娘,爱情多么多么的传奇浪漫,一个一个就恨不得自己穿越过去。清宫剧也一样,神马皇帝的妃子美若仙,你要真看到清朝皇帝的妃子照片了,立马得跪。”
张谭看过网上流传的清朝妃子照片,一个赛一个的丑死鬼。虽说当时照相技术很差劲,会把人拍丑,但是基本轮廓不会变,那个光绪的瑾妃,脖子比脸粗……不过想想也是,皇室很多都是政治联姻,美丑根本保证不了。
也难怪乾隆要六下江南,去找“夏雨荷”畔的“大明湖”了。
一行人在闲扯中离开了文化部大厅,丰友书店的老板潘旭中午做东,邀请大家吃饭。吃过饭一行人便去了丰友书店,潘旭要送大家一人一套《谭张武侠全集》。
之前已经寄给了张谭一套样本,这一次张谭又要了十套,准备拿回去送人,这种外文版的武侠小说,逼格高啊。
“本来以为出版法语版武侠小说,要贴一点钱进去,不过现在的销量不错,基本上回本了,还有得赚。我猜你也看不上那点利润了,我们就不谈钱了,我和李艳沟通过,牛-津-大-学-出-版-社那边,已经搁浅了英文版的出版。”
潘旭说:“所以我打算接手英文版的出版工作,我是非常喜欢你的小说,我觉得我应该把它们推广到更广阔的范围。”
有人愿意出版英文版,张谭自然不会拒绝。
武侠小说的外文出版是非常困难的,目前张谭的小说,也只有日文版和法文版比较顺利,其它语种的译制工作,虽然说已经把版权卖出去了,但一直没有动静。
尤其是韩文版,韩国有很多张谭的读者,却是盗版的重灾区,可谓泛滥成灾,导致买去正版版权的出版社,迟迟不敢印刷。这也确实很无奈,韩国的盗版,比中国的盗版还要严重,众所周知,n多电影资源,都是从韩国流出来的,还都是1080p的高清……
好在目前而言,张谭已经不需要靠小说拓展海外市场来赚钱了,所以对外文版的盗版书,他都是放任态度,重要的是把自己的小说推广出去。
让外国人感受到武侠的魅力。
像是英文版的,没有盗版干推广的事,那就只能上正版了。
……
第二天,《那些时间教会我的事》在法国巴黎beaugrenelle电影院举行了首映礼。