江月渐欲谜人眼_Chapter315影书
她这句“儿子”叫得极其顺口,又隐含一丝哀怨,听得姜承彬眉开眼笑,抱着Strawberry说道,“Whatareyouthinkingaboutitwon''ttakethatlong.”(你在想什么呢?怎么会要几年的时间呢?)
“本来就是嘛。”钟月白嘟囔道,“今年世界赛在欧洲,明年在韩国,后年才回中国,你哪有时间看小草莓。”
“keyiholiday.”(我可以假期来啊。)姜承彬不解地顿了一下,又说道,“Besides...ifyouwantseeme,wohuilaikanni.”(而且……如果你想见我的话,我也可以来见你。)
后半句话有点模棱两可,不知道是他中文的问题,还是她理解能力有问题。
但中心思想她听出来了。
偶像愿意来找她。
钟月白挠着Strawberry的猫头,换了种问法,“可小草莓要是想你了怎么办?”
姜承彬还真思考了一下,“everydayskpye”(每天视频?)
“真的吗?”钟月白眨了眨眼,满眼都是怀疑,“你要是晚上出去玩怎么办?”
“wobuchuqu.”(我平时不出去。)姜承彬补述道,“games,womendouyaoscrim.”(如果有比赛的话,你也要训练,那是不一样的情况。)
“还不出去呢,你好几次都出去。”钟月白得寸进尺,“还动不动就不打rank,谁知道你在外面干嘛哦。”
这话姜承彬却听得云里雾里,一半是她中文说得太快,另一半……他脑补了一下,大致明白了她的埋怨,却又不明白,自己什么时候留给她一种喜欢出去玩的坏印象。
他要好好想想,该怎么回答这个问题。113
然而,他的踌躇,看在钟月白的眼里,就成了心虚。
她噘着嘴,就等着他的回应。
姜承彬撸猫的手停了下来,谨慎地问道,“niwendeshinatianwanshang”(你问的是哪天晚上?)
“太多了。”钟月白说了两个尤其令她记忆犹新的地方,一个是意识到他有喜欢的人的那天晚上,另一个是MSI后,他连续半个月没上过韩服。
刚刚好,她提的这两个,姜承彬有着深深的印象。
一个是他刚看到她照片的时候,激动得没办法静下心来打游戏,出去一口气买了五块草莓蛋糕解馋,而第二个,他可就太冤枉了。
“Ibackhome.”(我当时回家了。)姜承彬解释道,“bamadaiwoqulvyou.”(爸妈带我去旅游了。)
自从打了职业,他假期很少,回家的时间就更少了。因此每趟回家,姜父姜母总会计划一次家庭旅行,那几天,他碰不了电脑,自然也打不了游戏了。
倒没想过是这个原因。
钟月白突然想到,他家在首尔,俱乐部也在首尔,回家也是很正常的事啊。那她之前脑补那么多,还觉得他不打rank是出去约会,岂不是她自己一直在yy?
想起自己之前说他惦记着外面的小狐狸精,还被他听到了,她顿时有些窘迫,咬唇思考了一下,眨眼道,“那你之前晚上不打rank,也是回家了,不是出去和小姐姐约会吗?”
听到“出去和小姐姐约会”,姜承彬连前面的问题都忘了,立马将头摇成了拨浪鼓,“meiyouxiaojiejie,woburenshixiaojiejie.”(没有小姐姐,我不认识什么小姐姐。)