东方男子,纽约街头十米横幅寻爱。
人们一直把东方男人与温和、内敛、传统、保守这样的词语联系在一起,笔者也和你们一样,曾经这么认为过。对,那是曾经,因为就在昨天,一名来自东方的少年,他颠覆了我对东方的认知世界。
他叫黄楚,来自神秘的东方,那个以龙为象征的国家中国。为了寻找自己的白雪公主,他漂洋渡海来到美国,人生地不熟,又不知道那个美丽公主的地址,竟然在纽约最热闹的时代广场拉起十米横幅寻爱
这是今天纽约日报娱乐版的头条新闻,翻译成就是上面的意思。标题旁观还有一个东方男人的彩色照片。假如以西方人地审美观的话,他不是很帅,可张扬的嘴角,眯起眼睛微笑的脸仍然让很多年轻性感的美国女孩儿稍微有那么一点儿好奇这个n好嚣张
时代广场一直以来都是纽约最热闹的街道,今天是礼拜天,广场上更是挤得人山人海。当然,礼拜天并不是造成这种局面的主要原因,而是因为美国发行量最大的报纸之一纽约日报刊登了一则新闻东方男子,纽约街头十米横幅寻爱。这为喜欢寻找新鲜感的美国人提供了可以找乐子的素材。
“喂,你们别挤啊都后退你们挡住我的横幅了雪儿还怎么看到啊”
“啊小姐,你能不能讲普通话粤语也行你说什么我不懂我英文很差你还说那么快”
“喂记者大哥,别拍照啊求你了你看我现在满头大汗的,拍照会影响我的帅气形象”
“喂喂不让拍你怎么还在拍啊你等我梳妆打扮一下儿换身衣服再拍行吗”
“现在拍是要给钱的,等会拍就免费你们懂不懂法律啊你们侵犯了我的肖像权”
黄楚左右奔波大呼小叫,可那帮老外还是把他团团围住,我行我素的说笑、指手划脚、拍照,人家根本就听不懂他在说什么。唉,普通话推广世界刻不容缓啊。
“小伙子,需要我帮忙吗”一个精神抖擞满头银发的中国老头笑着拍拍黄楚的肩膀问道。
“好。终于有个中国人了你会说英语吧等等,咱们先讲好,你这是义务帮助就是学雷锋雷锋知道不只干活没有报酬中国人的偶像当然,我知道不给你钱你肯定不愿意,可我这次出来也没什么钱在国内做翻译都是十块人民币一小时虽然美国的物价比较贵,可看在同胞一场的份上,你就别涨价了好吗”
黄楚上下打量了一番这位穿着太极服看起来仙风道骨的大爷警惕地说道。出门在外见人只说三分话,末可全抛一片心,这道理黄楚很小的时候就明白。更何况是在美国法律健全怎么了就没骗子了吗
大爷看着黄楚小心翼翼的样子,越看越喜欢,笑哈哈地说道:“放心,我不收费。义务帮助。我也学次雷锋。”
“真的”
“真的。”
“好。那我说一句话,你就帮我翻译一句给他们听。”
“没问题。”
“都td散开点儿,挡让我的字了。”
“这句要翻译吗”
“翻译。”黄楚点点头。
“好。”老爷子笑着用英文讲了一遍。果然,围观人群真的向后退了不少。
黄楚不知道,老爷子翻译的是“他急需找到他的妻子,而你们挡住他的横幅。请大家退后一步,谢谢。”
“翻译了”
“翻译了。”
“嗯。谢谢。”
“不客气。小伙子,这条幅上面的白雪儿是你的女朋友”
“我ife老婆。”黄楚本来想炫一下儿英文的,天知道怎么就记住了这个单词。就像女人有件新衣服一样,总是迫不及待的穿出来,他也是一样。可想到这位大爷英文比他强的不是一点二点儿,又赶紧用掩饰一下心虚。
“为什么分开吵架”
“唉,我怎么舍得和她吵架。是她误会我了。”黄楚说到这儿就满肚子的苦水。