陈之行这个翻译官的职务当了半小时,就已经光荣下岗了,接替他上任的是刘一茜。
吴晶这个决定一出,陈之行是十分满意的,他的词汇量不足,担当不了这个重任。
说的是不走小鲜肉这条赚快钱的路,但是偶像路线还是要坚定不移的,这种自损形象的事不能多干。
但是这个决定却引起了战狼2的官博和网友的不满。
战狼2并没有多少钱的宣传资金,主题曲都是吴晶自己唱的。
虽然歌曲本身算不上优秀,但是架不住吴晶唱的也难听啊,他还舔着脸说自己这是模仿的李综盛的唱法。
拍摄完成之后也没有多少节目供他上,吴晶都准备着深入各地方镇县进行宣传了。
然而就是这个没抱有多少期望的战狼2官博,如今却已经坐拥300多万的粉丝。
从一开始的陈之行游泳,到狗牌上的号码,流出花絮中的复刻版主角与配角,再到昨天的逮虾户。
陈之行每次的无心之举仿佛都能引起网友的一阵狂欢。
现在网上搜索陈之行,后面自动补充的关键词就是笑点。
“我劝吴晶不要多管闲事,陈之行翻译的挺好的。”
“我是专业翻译,将漂移翻译成逮虾户符合了信达雅的翻译准则。”
“我给英语老师看了陈之行翻译的视频,她留下了感动的泪水。”
官博甚至还玩起了梗,发起一个战狼2官方翻译的选举投票,并配文吴晶导演罪大恶极,见不得观众们笑。
投票人选是陈之行和刘一茜两人,最终结果是陈之行以70万的结果遥遥领先。
吴晶还是听从民意的,身为导演的他朝令夕改,不顾陈之行的反对,再次将他任命为战狼2的官方翻译。
所以画面转回到现场,那俩苦逼的外国人刚过了一天的好日子。
再次睁眼看到对面站着的还是陈之行的时候,眉毛锁的都能夹死一只苍蝇。
“陈先生,我们连夜学了就行了,以我们的英语储备实在是跟不上你的思路。”
吴晶很欣慰,这特么才是文化输出啊
“来,跟我学,爱慕拆腻子”
俩老外对视一眼,都看到了对方眼中的无奈。
吴晶亲自上阵,展现了大佐级别的交流技巧:“坦克皮需要补一补,你滴明白”
唉选择这么个剧组是不是老天爷没开眼。
不过也有好处,吴晶这两天被忙的焦头烂额,陈之行也有了时间秉烛夜游。
战狼2的夜戏并不多,吴晶也十分珍惜自己少有的休息时间。
眼看着国内的戏份将要拍摄完毕,他却又再度忙了起来,今天便是场务找他商谈拍摄服装破损的后勤问题。
但见月色入户,陈之行欣然起行,蹑手蹑脚的关上房门,向着自己原来的住处走去。
陈之行左右扫视了一眼,按下门铃。
“谁啊”
屋内的女声伴着浴室花洒的水声,让陈之行一阵心猿意马。
“客房服务。”陈之行掐着嗓子答道。
“不需要。”
陈之行也不装了,“是我,开门。”
“吱呀”房门拉开,刘一茜身披浴巾,擦拭着湿润的头发,嗔怪似的白了他一眼,“进来吧。”
坐在沙发上,接过刘一茜手中的吹风机,细心的帮她吹干头发。
“你来干什么”
“不是说了么,客房服务。”
刘一茜翻了个白眼,对着镜子中的陈之行刺声道:“你们酒店还有这种服务啊”
陈之行顿时假装正经起来:“哪种”
“呸不要脸。”
“这就不要脸了我还什么都没干呢。”陈之行大感无辜。“你骂的没问题,但是时机有误。”
刘一茜眨巴着眼睛,“什么时机”
“你得一秒钟之后再骂。”
重新关上房门,陈之行巡视着周围,确定没有人看到,这才放松的舒展了一下筋骨。
毕竟没有哪个导演像五佰这么无聊,喜欢蹲在走廊里抽烟。
两人的房间分别位于走廊的东西两头,路程不长但也不短,他虽然心中准备好了托辞,但也怕碰到人后解释的尴尬。
还好,一路上安生,没有碰到归来的吴晶。
不过推门入屋,打开灯光,陈之行便顿时惊了一跳。
点烟喝茶,吴晶正在坐在那一片漆黑之中,含着笑意问向陈之行:“哟舍得回来了,我们的风流浪子干什么去了”
他眨巴眨巴眼睛,调笑道:“写观后感去了”
“你管我干什么去了呢”经历过片刻的惊吓,陈之行顿时镇定下来,“不开灯吓我一跳,我去洗个澡。”
“是不是找刘一茜去了”他那副神情如同捉奸一般,还带着丝丝八卦的模样。
“我看天色好,于是秉烛夜游出去溜达溜达。”
吴晶吐出一口烟圈,切了一声。
谁要信这鬼话谁是那个。
“咱们俩你还跟我掩饰什么呀,说明白点,你是不是”
“一个大导演心思那么龌龊呢”陈之行当即打断,鄙视道:“这叫交流剧本,互相促进。”
“哦”
迎着对方调笑的神色,陈之行眼神飘忽,“跟你这种俗人没的聊。”
“那你聊点不俗的,你说你干什么去了”
陈之行无奈,他这股刨根问底的气质着实让人无法接招,人生已如此艰难,有些事情就不要拆穿。
“解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至隔壁房寻刘一茜,满意了”
吴晶一愣,没成想陈之行这肚子里还真能蹦出来两句文言词:“还真不俗啊然后呢我想听点不能播的。”
剧组里一天天面对的不是坦克就是爆破,吴晶虽然觉得充实,但是也属实有些无聊,所以对这些八卦展现出超出平常的好奇心。
“没文化,记承天寺夜游没听过接下来就是水中藻,荇交横”
陈之行声音越来越弱,这正经的古诗词碰到不正确的时机也变得歧义起来。
他这边语塞,但吴晶的眼睛却突地明亮起来,“还水中澡,还是你们年轻人会玩”
陈之行的话戛然而止,气道:“睡特么的觉吧,瞎问什么问”