“阿姨,这个挎包是您丢的吗?”苏婉看到人牵着孩子回来了,声音轻轻柔柔地问道。
“对对对,女同志真是太谢谢你了,刚刚走的太着急,放在洗手台上的挎包忘记拿了。”
谢白玲十分感激的说着,接过挎包一摸看到里面的外国书籍还在心里松了一口气。
看到苏婉破旧衣服上打的补丁,脚上穿的布鞋都破了洞,手上提着保温桶,估计是还有家里人在住院。
一时心生怜悯,从挎包里拿出一个用针线钩织的手工钱包,拿出了一元钱给苏婉:“女同志也耽误你时间了,这是我的感谢费,你拿着。”
“没事的,阿姨,我也正好在等人。”苏婉连忙拒绝,看到挎包里放着一本印有英文书名的外国书籍,毕竟在这个年代会英文的可是凤毛麟角,一时好奇:“这本书是《基辛格回忆录》?”
谢白玲愣了一下,很是诧异她一个农村来的姑娘竟然看得懂英文:“你会英文?”
“学过一点儿。”苏婉点点头,她一个双一流名校毕业的大学生,并且还做过外贸生意,合同都是全英文,怎么可能不会英文呢。
谢白玲眼中满是惊喜,本以为苏婉这样农村来的,能有个小学学历都不错了,竟然还学过英文,那说明起码学历在高中以上,又试探的问道:“那这本书的内容你能看懂吗?”
苏婉低下头接过去,翻到第一页,本身她就看过这本《基辛格回忆录》虽然早就忘了是什么内容,但是看到上面的英文排版,很快就把第一段话给翻译了出来。
谢白玲直接都惊了,但是她并不太懂英文,也不知道苏婉说得对不对:“女同志,你能用英文把内容念出来吗?”
“可以。”苏婉在后世做外贸每天免不了要和外国人打交道,开线上会议,发音十分纯正流畅且标准。
谢白玲之前接待过外国宾客,这苏婉的发音几乎和外国宾客如出一辙,光是听着就知道不只是学过那么简单。
看着苏婉的眼神就跟在荒漠里发现一块儿闪闪发亮的金子一般,再次不敢置信的看了一眼苏婉:“女同志,你之前是不是之前出国留过学啊,英语口音这么标准。”
“没有,就是我雇主家有个收音机,能收听到外文广播,我每天对着练习的。”苏婉找了一个借口,随后就想要离开。
她的发音确实太标准了,在这个年代能说英文就已经很了不起了,而她一个农村来的不仅会说,还说得这么标准流畅,要是被人当成特务就不好了。
“那你现在没在上学吗?”谢白玲却没有往那个方向想。
要是特务间谍的话,怎么可能会轻易地暴露自己会外文的事情呢。
“开学就上高三了,现在在做保姆兼职,本来想挣点儿学费给家里减轻一点儿负担,但是雇主家原先的保姆回来了,下个月也就不能做了。”苏婉尽量将自己的身份信息说得详细点儿,免得被怀疑举报。
才高三就有这么高的英语水平了,而且还在做保姆也实在太可惜了。
谢白玲想到北平报社需要出版几本外国小说,正缺翻译,她倒是可以把苏婉推荐过去试试看。
“同学你叫什么?我给你写封推荐信到北平报社,到了那你去找出版社的缪主任,你试试看能不能应聘上做临时翻译员。”谢白玲快速地从挎包里翻出纸笔。
这北平报社不就是上次登她成绩的报社,里面的李主编和方瑜母女两是亲戚关系。
苏婉心里十分高兴:“谢谢阿姨,我叫苏婉。”
苏婉?谢白玲写推荐信的手停顿了一下,这个名字怎么跟她丈夫一直念叨,还非要接来北平上学的苏婉一样?
只不过谢白玲没有多想,就是同名同姓而已。
这个苏婉温婉端方,举止得体,英语水平这么好,还知道出来找工作补贴家用。
那个苏婉奸懒馋滑、品行不端,完全被家里给养坏了。
学习成绩更是一塌糊涂,十足的问题学生。
这要是让这个温婉恬静的苏婉和她儿子处对象,她是举一万只手赞成。
“阿姨,您是华北大学的副教授?难怪会这么有气质。”苏婉接过推荐信一看,上面落款人的名字写着谢白玲副教授,眸眼清亮。
虽然也猜到对方是个知识分子,却没有想到会是大学里的副教授。
她今天也真是遇贵人了。
两颊梨涡清甜,面上也显露出尊敬之意。
谢白玲:“这封推荐信也就是块敲门砖,能不能应聘上还需要看你自己的能力。”
然后又看了一眼苏婉的着装,关心地询问道:“你家里还有没有其他衣服了?北平报社毕竟是个大报社,总要给人留个好印象。”
“谢教授,我有的。”苏婉笑容甜甜的,然后又深深鞠了一躬:“真的非常感谢您能给我这个机会。”
那她就放心了,谢白玲温雅的笑了笑,虽然还想要跟苏婉多聊几句,问问她是跟谁学的外语,但是心里记挂自己的儿子,就牵着霍欣怡匆匆的离开了。
苏婉看着手中的推荐信,本来还在为工作发愁的她,没有想到这么快就有了门路。
这个年代翻译员的收入可是非常高的,按照千字计算,根据翻译的文学作品,越是高水平的作品,千字价格就越高。
往往翻译几千字作品就能抵得上普通工人一个月的工资。
苏婉小心地将推荐信放在贴身的衣物里收好。
本以为红姑姑还需要好一会儿才能下来,没想到才半个小时,红姑姑就从病房出来了。
苏婉有些迫不及待地想要回到霍家看看苏晓慧是怎么表演的。
“到底是江山易改,本性难移,这才装了一个月,就装不下去了,好端端的把晓慧的脸打成这样。”霍老太太脸色阴沉地坐在沙发上。