来源腾讯动漫.世界风专题
近代的中国的漫改影视剧有一个特点——藏。只要不做特别说明,非原着党是很难辨识该剧来自漫画的。比如好男儿版《网球王子》,明明拿了版权还要返销回日本,偏偏名字背景皆要改一通,现实气息越浓越好,漫画感越淡越好。再比如红极一时的《粉红女郎》,为消除漫画人物的符号感,特意给四位女主角各赋予了具体的名字。
当然,各剧组这样做自然有他们的道理,但总让人多少感觉到一丝遮掩的意味,仿佛改编自漫画是一件挺不上台面的事。
于此相比,美国的漫改影视剧反其道而行之——显。只要熟悉美漫模式的,看到一部新电影,摸摸套路就能猜个**分——又来一个“侠”,还有超能力,漫画改的?也对,《复仇者联盟》高居电影史票房老三,《钢铁侠》近日又好好风光了一把,已成为金字招牌的美国漫改影视剧,藏个啥?
与这两个有着鲜明特征的国家相比,日漫改编的影视剧却有着截然不同的做派——无所不敢,无所不能。只要你给我版权,啥漫画我都能拍给你看!
名着?拍得就是你
在《漫改影视剧.中国篇》里我们提到过,漫画和现实的差距还是很大的。尤其是以画风美型着称的日系漫画,哪怕真人演员找个天仙来,恐怕也难以让诸漫迷满意。所以,为照顾大众情绪,避免片未上映骂声先至,名着那最好是不要随便拍的。
日本人偏偏不是这么想的。管你名气、题材、粉丝强横程度、合适不合适……只要你敢放版权,我们就敢拍!日漫改编影视剧实现了真正意义上的人有多大胆,片有多大产。不信?咱们来看几个超级大胆的例子。
无需多言,从上面四个例子,相信大家能很清楚的认识到日漫改编真人剧在日本是个神马状况。不管少年向还是少女向,不管特技难度和作品名气,通通不是问题。所以我相信,之所以《海贼王》和《火影忍者》之类尚未推出真人版,绝不是什么集英社不敢放权拍,只是时候没到。等《火》、《海》完结个十年你再来看看?《乱马12》连载的时候可是小学馆用来对抗《龙珠》的,当年不敢,2011年不是也真人化了?
这就奇了怪了,日本的粉丝和中国的粉丝差距也不至于这么大,没道理这边骂声如云那边掌声雷动啊?拿上面的几个例子来说,名作改编真人剧票房如《剑心》的毕竟是少数,被骂的才是多数啊!出の版社难道真的不怕挨骂?为什么要一而再再而三的同意这些名作改编成真人剧呢?
如意算盘:双赢的广告
真相只有一个。
各版权方顶着压力也要上的根本原因是——名作真人化是一个双赢的买卖。
出の版社放权的原因——单行本广告
先看出の版社。以集英社为例,熟悉该社的漫迷都知道,越是长篇的作品、越是热门的作品,动画往往拍的越差劲。《火影》的崩坏、原创、拖延尚且不论,《海贼王》用有限的经费创造无尽的可能实在是众多海粉心中的痛。