来源腾讯动漫.世界风专题
这样看来,“小说改编”不仅能为人民所接受,范围也从传统作品扩大到了网络热门。与此相比,“漫画改编”的影视剧却似乎显得“说不出口”;因为在没有影视动画分级制度的大陆,漫画似乎总是摆脱不了“给小孩子看的”这样的印象。加上近年好男儿版《网球王子》、《一起来看雷星雨》、《灵珠》…等剧实在是不争气,让漫迷们越发觉得没有面子。
事实果真如此吗?有哪些经典影视剧是出自漫画呢?我们今天就来探讨一下这个问题。
由于数量庞大风格各异,“漫画改编影视剧系列讨论”我们将分三个专题进行陈述。本期让我们先看看家门口——中国的漫改影视剧。
出乎意料的开始
在一般人的印象中,漫画改编影视剧应该是个挺新潮的玩意,所以怎么着也应该是港台走在前头。君不见红遍大江南北的《流星园》和f4?
还真不是,这事真是大陆先干的。第一部漫画改编的电影和新中国一年诞生,它就是1949年上映的《三毛流浪记》。
说起张乐平创作的《三毛》系列漫画,在中国可谓是家喻户晓;对于很多70后和80后的朋友来说,三毛和小萝卜头简直是童年时“苦不苦”系列教育的两大楷模人物,和小兵张嘎、潘冬子、赖宁一起成为少儿教育“五大天王”。
三毛诞生于1935年,抗战胜利之后又在上海的《大公报》上连载,影响甚广。而这部由漫画改编的影片是赵明、严恭两位导演的**作,作品于1948年开拍。在解放前拍解放后该拍的电影,那难度可想而知了;经历了“停拍——雪藏——解放后继续”的艰辛过程后,影片最终于1949年12月公映,引起极大轰动。20世纪80年代,该部电影还参加了欧洲的一系列展映,堪称生命力旺盛,十分经典。
前人栽树,后人就跟着种。《三毛》成了影视剧改编的热门,此后分别于1958年、1980年两度再次被改编成电影;1996、1999年两度被改编成电视剧;2006年被央视改编成动画;2012年被搬上舞台改变成音乐剧。可以说,《三毛》是漫画旺盛生命力和丰富表现形式的成功范例,大陆的漫改电影有着一个辉煌的开始。
可惜却没有一个辉煌的继续。
香港人开启漫改新纪元
三毛之后,再无三毛。由于一些众所周知和众皆不知的原因,大陆的漫改电影在三毛之后沉寂了好一段,漫画改编影视剧也没有做为一种成功的模式被延续下来。等到漫画改编电影再次出现在人们的视野里,是20世纪60年代的事情了,这一次出手的是香港人。
1962年,出生于天津、后移居香港的王泽开始连载《老夫子》。这部描写市井小民生活百态的漫画出の版后迅速走红,并从此成为电影界百拍不厌的题材。自1965年始,《老夫子》曾经屡次被改编成真人电影搬上荧幕;直到2005年,罗家英和汤宝如还主演了《无敌老夫子新传之少林侦探社》,这已经是老夫子第8次被拍成真人电影搬上大屏幕了。一部漫画能穿越时间的长河展现如此旺盛的生命力,这是漫画的奇迹,也是电影的奇迹。
新的尝试——日漫港漫轮番上映
之后,在49版《三毛流浪记》去欧洲参加戛纳电影节、曼海姆电影节…等巡展的同时,香港电影又在尝试着种种新的可能,他们在1988年又迈出了全新的第一步。
1988年,日本东宝东和与香港嘉禾共同合作拍摄了电影《孔雀王》。《孔雀王》的原着漫画于1985年至1989年在《周刊youngjump》上连载,以孔雀出生的秘密为主轴,以全世界的神话为动机,是一部气势磅礴的、有宗教背景的故事。至于为何选择这样一部宗教气息浓厚、文化差异也很明显的作品进行电影化的尝试,我们不得而知。虽然影片算不上大获成功,却开启香港“由日漫改编电影”的新思路。
此后,漫画改编的电影屡屡现身大屏幕。1990年的《红场飞龙》(改编自日漫《哭泣杀神》)、1991年由徐克导演的《财叔之横扫千军》(改编自港漫《财叔》)、1992年的《力王》(改编自日漫《力王》,电影是限制级,好孩子不要看)…均由漫画改编,可谓每年都有新样。1993年,由王晶执导、成龙和王祖贤主演的电影《城市猎人》登场了。比起前面的不断尝试和摸索,这部作品在票房上大获成功,成为当年的“香港十大卖座电影”之一。可惜的是王晶虽取得集英社版权,影片的的剧本却是“仅披其壳、剧情另编”,让很多原着党引为憾事。值得一提的是《城市猎人》也被屡次真人化,最近一次开拍正是2013年,主演是林志颖和马苏。是雷还是经典?我们可以拭目以待。
从上面的改编我们可以看到,进入20世纪90年代后,不管是日漫改编还是港漫的本土改编,香港的漫改电影都有一个共同的特点——打。直到后来1998年徐进良拍摄的《风云之雄霸天下》(原着马荣成的《风云》)增加了大量的特效,还是离不开一个“打”字。打来打去的电影培养着喜欢看打来打去的观众,只需要一个新的爆点,他们就可以缔造另一段传奇。这个传奇的名字叫做《古惑仔》。