昨天,我们刚刚报道了人气轻小说《我的朋友很少》将要拍摄真人版的消息,而且这个消息还是从预定拍摄场地龙谷大学的群众演员招募通知上泄露出来的。随后,《友少》的粉丝们对此次真人版拍摄掀起了相当激烈的讨论。而昨晚,原作者平坂读也对此次拍摄真人电影发表了看法。以下是平坂读的全篇评论翻译:
致各位读者:
这一次可不是用“咦,怎么回事?”就能蒙混过关的情况,因此虽然写的有些长,还请大家耐心读完。
从招募群众演员的通知上最先泄露出去情报,可谓非常地糗(作品关键词的“遗憾”不在此使用),不过,现在以拙著《我的朋友很少》为原案的真人版电影制作确实正在进行。
拍摄真人电影的提议最初是2011年6月收到的,当时电视动画第一季的制作很顺利,是我人生中最为积极的时期。
我个人感觉,《友少》的作品内容并不适合于拍摄真人版。因此刚收到提议的时候,要说我是赞成还是反对,当然是明确地予以反对。然而,当时对轻小说业界未来抱有强烈危机感的我,内心觉得“为了打破这狼多肉少、难得的优秀作品和作家也接连被埋没的现状,为市场招来新的受众,有必要做出更为大胆(超过漫画化、动画化和游戏化)的行动”。因为这种想法,后来在相当犹豫之中给予了许诺同意。
经过二度的电视动画播出,至于现在的我是怎么想的……由于此企划已经动员了大批人员的参与,所以我当前的看法也无法改变什么,因此还是不说了。
至于我在真人版制作中担当的职责,与漫画化、动画化以及游戏化时不同,我对真人电影可谓一窍不通,也不是电影类作品的热心爱好者,因此这一次我决定完全不参与制作,全面交给电影制作方的人员负责。
由于自己的性格,只要听到些什么信息就不禁想要去说出看法,因此特意请编\辑\部不要通知我电影的拍摄情况。因此,现在我对脚本的内容以及演员选择几乎都不知道。(刚去编\辑\部确认了一件事,貌似现在网传的演员不是真的。)
我唯一对电影制作方所表达的意见仅此一句:“不用勉强地再现小说中的内容,请制作一部独立有趣的真人电影。”期待专业电影制作者的手腕功夫。
……由于很长在此略作小结:“会拍成什么样的电影,我也不清楚。各位读者如果有兴趣,请去观看一下喔。”
最后对大家有一个请求。