第1131章 他就是运气好
人不在老家,陆淼了解得不透彻,别的大忙也帮不上什么。
但她手里有点人脉关系。
东西寄出去后,陆淼给人民出版社的编辑徐红梅打了一通电话。
过去在出版社做译员时,陆淼就有过了解。
一般出版印刷,出版社都会额外多印一批书。
如果幸运,她或许能为老家的教育工作做出点实质性的贡献……
不过东西人家那里虽然有现成的,可天下没有白吃的午餐。
陆淼便直接在电话里言明。
如果徐红梅那边能给她争取来相关的阅读刊物,徐红梅手里有棘手的稿件的话,她抽出空闲也可以帮忙料理。
徐红梅明显愣了一下,隔了一会儿才笑着说道:
“这事儿要放在平时我就当你是开玩笑了,但是这阵子确实遇到点不能协调的麻烦,你要能搭把手帮我渡过这道坎,不光这次,以后你想要啥都好说。”
漫长的冬季很难熬。
尤其是对老人而言。
徐红梅手底下的译员家属没能熬过这个冬天,笔译员紧急请假回了原籍老家。
虽然一开始知道可能会延误工作进程,但这事情于情于理,徐红梅还是给批了假。
只是却没想到这事儿会这么棘手。
这一期名著稿件已经进入了最后的部分,徐红梅原本想着找其他译员续一下。
可每个人的翻译风格都大不相同。
即使刻意模仿之前的笔译员,书面行文风格方面仍有很大的区别。
一连换了好几个人都不行,徐红梅本来都有点不知道怎么办才好。
现在陆淼突然冒头,徐红梅一下子又觉得看到了希望。
听她说了大致情况,陆淼笑说:
“我试试吧!本来还说不好意思跟你开口,要是真能帮上忙那还敢情好了……你什么时候有空,我找你去?”
徐红梅连忙戏谑笑道:
“你有空随时来就行,等你来了请你喝徐编辑亲手泡的咖啡!”
“哈哈,行~”
京北这边,陆淼和徐红梅约了见面时间。
老家大河村,白成文才将信送到贺家。
如之前傅璟佑所料,贺宏进和陈桂芬留白成文在家里吃饭,絮絮叨叨的把人扣在跟前一通问。
白成文很能理解他们担忧顾虑的心,便知道什么就说什么。
等了解到傅璟佑、陆淼和敏敏一些孩子在京市都好,甚至还开了个厂子。
手里管着好几号人,工作方面完全不需要担心。
又从信上看见两口子说今年会早点回来,到时候过年在家多住一段时间的话,老两口才彻彻底底放下心来。
孩子们出息,都朝着好的方向发展,贺宏进心里欣慰又高兴。
热情招待白成文之余,又如白杨盼着孙子小虎子将来成才一般,贺宏进拍着敏杰、敏锐的脑袋哈哈笑道:
“你们两个啊要好好学文凭,将来向你们叔婶儿看齐,要往外走,要看大世界!可不能跟爷婆一样面朝黄土背朝天的,一辈子啊只晓得在地里刨食儿。”
“知道了爷!”