“大夏天的,喝点汽水怎么了?真是的,这也要唠叨。”
陆淼噘噘嘴,不以为意。
傅璟佑温柔缱绻的笑着,纵容哄她:
“长辈上了年纪是这样,你下回要喝就在房里喝,拿出去在她面前晃悠,不说你说谁?”
陆淼咽下汽水点点头,水润大眼睛弯了起来,笑眯眯地把汽水瓶捧到他跟前。
“一起喝了凉快凉快。”
傅璟佑顺着她的手,被她投喂似的喂了一大口。
“正好有个问题想问你。”
傅璟佑从包里拿出本子,“这几句话是什么意思?”
本子上,是傅璟佑从书上抄下来的几个英语单词。
陆淼怀里揣着汽水瓶,歪头倾身看了一眼。
指着第一个单词,说:
“turbine,这个是‘涡轮机’的意思。”
“涡轮机……”
傅璟佑重复她说的话,又指了下一个,“那这个呢?”
“compressor,压缩机。”
陆淼回答着,白嫩指尖蹭过他本子,一个一个往下说:
“pump,泵……”
“等一下。”
傅璟佑着急忙慌从包里翻出钢笔,把她刚才说的,在对应名词后面用中文标注下来。
涡轮机、压缩机、泵、螺旋扇叶……
脑海里模模糊糊的东西,仿佛又清明了一些。
傅璟佑满足地扣上钢笔盖,笑着说:
“看来这个英语,我也得抓紧学了,不然以后书本都看不明白了。”
“你最近在研究什么东西?”
“也没有研究,就是多看了几本课外书,里面好些句子里都夹着这种英语。”
本来感觉没多难的理论知识,这么加上一句英语,突然就看不懂了。
现在好了。
以后比对本子看,就能直观领悟了。
他是个顾家的性子,就爱干活儿,怎么都不嫌累,能有点让他专注喜欢的东西,陆淼也开心。
“给你写的字母表会背会写了没?”
“会写了,背的话,不知道准不准确,晚上你回去帮我听着点。”
“嗯。”
陆淼颔首,在靠着腿侧的口袋里翻了翻,拿出一卷钱。
“早上忘了拿给你,你一会去上学,顺手拿给爸爸吧。”
昨天周日,陆淼去过出版社。
原本是想让徐红梅看看,她译的诗歌稿行不行,赶上上批稿子的审核结果下来了。
翻译准确率高达98%,徐红梅痛痛快快地领着她去结算。
六册巴掌大的诗歌集,人物小传31篇,中译总字数三万八千字。
按照千字五块计算,正好是190块。
陆淼留了九十块在家里,另外的一百,全在这儿了。
出版社结的是整钱,都是大团结。
十张,很好数。
傅璟佑点了点,就把钱收了起来:
“那我一会儿回家一趟,这几天制冰厂那边也结了一些钱。”
陆淼怕他想左了,会产生心理负担,点点头没有拒绝。
看了下手表,时间还早。
陆淼卷着辫子发尾,小口喝着汽水和他聊起别的:
“这两天班里有老师说起暑假的事儿,今年恢复高考第二年,不少老师要提前下乡做监考准备,暑假也会提前一些,大概六月底就要开始放假了。”