从院子侧门进去,正好赶上马主任从屋里出来吆喝着什么。
看见陆淼来,马主任还愣了一下:
“这……小陆同志,你这是译完了?”
陆淼点点头,笑容含蓄:
“第一次正经译稿,也不知道行不行,心里着急想知道答案,昨晚就熬了一下。”
这说法还算说得过去。
很符合年轻人急躁迫切的心理。
马主任没有多想,笑着招手喊她进屋:
“那行,让我瞅瞅你忙了这一宿的结果。”
陆淼哼哼笑,跟在后面进了屋。
马主任比对报纸,认真看过她带来的稿纸。
不光笔记工整,准确率也有所保证。
马主任粗略过了一遍,又细致比对报纸过看了一遍,准确率至少在百分之九十以上。
超出百分之八十八的准确率,就已经属于高质量译稿了。
马主义微微手抖,满意得不行。
他收起稿子,看向陆淼的目光热切几分:
“稿子没问题,这次过来还打算带任务回去吗?”
陆淼如实点头,“要的。”
马主任颔首,又问:
“多拿两份?”
陆淼微微一怔。
这马主任现在看待她的目光,可跟昨天让她不要贪多的时候不一样。
想来对她的译稿,是相当满意的。
昨天陆淼心急,想多拿几份回去。
可是做完一份译稿后,她也从中有些体会。
翻译稿子对她来说,难是不难,但是也挺费心思的。
尤其昨晚她加班加点干的时候,孩子爸爸在旁边一个劲儿的喷气儿,挺不高兴的。
这种稿子时限较短,还是可着少量来吧,稳妥一点。
拿多了,也怕中间家里有点别的事儿,到时候耽误了完不成也不好。
“不了马主任,我还是先领一篇吧,我住的近,译完了再过来。”
“也行!”
有个能胜任的译员就已经很不错了,马主任当然不会挑剔陆淼什么。
给陆淼拿了一份杂志稿件,他顺嘴问了一句:
“俄语你会不会?”
陆淼微一扬眉,轻轻摇头道:
“俄语还不会,法语和其他一些小语种都了解了一些,不过我是摸索自学,其他几门语言说的可能有些不伦不类的。”
适当抛出苗头,陆淼没有过分外泄光芒。
马主任点点头,好奇问:
“看来你还要挺爱研究语种这些?俄语现在也是热门语言,怎么没想着学俄语?”
陆淼点点头,回答谨慎:
“俄语学的人多,不缺这方面的人才,再一个,那个弹舌太难了,我学不会,就想着选合适自己的。”
“哈哈。”
马主任和蔼大笑,目露了然:
“你有心思研究也是好事,兴趣是最好的老师,由衷的喜欢才能提高学习效率。”
每个人都有适合、热衷的研究方向。
马主任属于先进知识分子。
目前国家境况摆在眼前,他不跟某些拿着鸡毛当令箭的人群一样,认为陆淼涉猎多种语言,属于问题人群。
反之,他很爱惜陆淼这一类人才。