“好极了,”罗便丞一拍胸膛,“那就是我你说。”
“刘备做知县,打个流行名词。”
罗便丞左想右想,一脸傻相。
李天然也想不出,“你就揭了底吧。”
“罗便丞,”马姬走了过来,“刘备是谁,你知道吧”
“三国时代的英雄。”
“很好,那知县呢”
“知县是个官吧”
“是个官,也叫县令记住这个令字。”
罗便丞瞄着天然。天然摇头苦笑,“别看我,是在考你。”
马姬用围裙擦着手,冲着罗便丞,“刘备身上有什么特征”
他想了想,摇了摇头。
“老师没教你两耳垂肩明白这个意思吗”
“耳朵很长。”
“对,所以刘备做知县,谜底是我说是打个流行名词,所以谜底是大耳令大耳朵县令。”
罗便丞还是那幅傻相,“很好,大耳朵县令,大耳令笑话在哪里”
李天然这才明白了,用肘一顶罗便丞,“笨蛋这是马姬在叫你”
“叫我”
李天然发现马姬在那儿偷笑,也不言语,在等他解释,也知道座上几个人,只有他能解释,就慢慢开始,“中国现在讲究用外国名词,像什么哈罗、密斯、密斯脱、摩登还有什么咔叽、法兰绒、阴丹士林,这些你知道好大耳令是另外一个你连着,快点儿念念看大耳令,大耳令,darg”
罗便丞大声叫了起来,“耶稣基督这叫我怎么猜得出来”
就他们三个在大笑。德玖,徐太太,巧红,都莫名其妙。
“好,天然,”马姬坐了下来,一脸鬼笑,掏出了口红,“该你跟关大娘说了。”李天然心里非常舒服地尴尬着,瞪了马姬一眼。师叔,徐太太都在场,“改天慢慢解释吧不容易说清楚。”
“还有谁有”罗便丞又问。
“我有一个”半天没说话的德玖,也兴致来了,“可要懂点儿戏才能猜。”
“您说。”
“冬夏求偶射戏目。”
罗便丞当然傻眼。徐太太和天然也想不出。结果是马姬和巧红同时出口,“春秋配”
“好”德玖捋着下巴上的胡子。
马姬高兴地回身一搂巧红。巧红也高兴地握着马姬的手说,“我也有一个,不知道算不算灯谜,反正是个字谜就是了射一字画的圆,写的方,冷的时候短,热的时候长。”
“我知道”徐太太在炉子那边儿炸着元宵,叫了起来。
“那不算,我跟您说过。”巧红抗议。
“是个日字。”徐太太还是说了。
马姬转头咬着耳朵解释给罗便丞。李天然注意到这小子听着,听着,脸上露出了一副坏相。马姬死盯了他一下才收了起来。
巧红给换了盘筷,上了元宵。德玖说他有个笑话。大伙儿吃着,吹着刚炸出来的元宵,催他说。
“吃元宵,给你们说个损袁世凯的元宵故事”德玖像说书的似的,慢慢开始,“元宵二字,念起来像袁消天然,跟罗先生说”
天然解释了一下。
“音同字不同马姑娘,这回你来”
马姬说了说。
“他非常忌讳,就上奏老佛爷马姑娘,再跟罗先生说说,老佛爷是谁好,袁世凯上奏老佛爷,请求把元宵节改成灯节,还要把元宵改叫汤圆”
德玖打住,等天然和马姬轮流解释给罗便丞听。
“所以北京有那么几年,不许说元宵,只许说汤圆连咱们现在吃的这种炸的,也得叫汤圆”
徐太太、巧红、马姬都在笑,只好由天然负责翻译。
“结果怎么着”德玖又打住,等大伙儿问。
“结果怎么着”大伙儿一块儿问。只有罗便丞呆呆傻傻地坐在那儿。
“各位问结果怎么着有诗为证”他又打住了。
“好,有诗为证。您说。”马姬忍不住了。
“有诗为证:梦,元宵毕竟是袁消。”
轰地一声全笑了。
罗便丞直扯马姬的手。她说了半天,他还没听懂,可是也跟着傻傻地笑了。
他们快到半夜才走。外边儿还响着炮。胡同里还有烟味儿。罗便丞有车,说送三个女的回家。李天然分给他们四个人一人一个灯。
爷儿俩回到上屋。德玖直摇头,“马大夫的闺女儿生在这儿,长在这儿,还凑合,可是你叫那个美国小子猜谜,不是要他命吗”
“就是要他命杀杀他威风。”
“睡吧哦,你想了没有”
“哪件事”
“怎么还”
“哦总得领教一下吧”天然慢慢往里屋走,“照咱们的规矩过两天去给他下个帖子”